Traduction de «intraveneus worden geïnjecteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

besmette substantie geïnjecteerd of gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée injectée ou utilisée pour un vaccin

gecontamineerde medische- of biologische-stof, geïnjecteerd of gebruikt voor immunisatie
Injection ou vaccination avec une substance médicale ou biologique contaminée

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

besmetting geïnjecteerd
contaminant injecté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als deze maatregelen onvoldoende blijken te zijn, kan een vasoconstrictief geneesmiddel traag intraveneus worden geïnjecteerd met controle van de bloeddruk.
Si ces mesures s’avèrent insuffisantes, on peut injecter un vasoconstricteur par voie intraveineuse lente avec surveillance de la pression artérielle.

Thyrogen mag nooit intraveneus worden geïnjecteerd.
Ne jamais injecter la solution de Thyrogen dans une veine.

Protamine 1000 is een oplossing die zeer traag in een ader (intraveneus) wordt geïnjecteerd.
Protamine 1000 est une solution qu’il convient d'injecter très lentement dans une veine (intraveineuse).

Wanneer dibotermine alfa intraveneus werd geïnjecteerd, was de halfwaardetijd 16 minuten bij ratten.
Lors d’une injection intraveineuse, la demi-vie de dibotermine alpha était de 16 minutes chez le rat.

NovoSeven moet intraveneus worden geïnjecteerd.
NovoSeven doit être administré dans une veine.

Het bereide ReFacto AF-geneesmiddel moet intraveneus worden geïnjecteerd; dit neemt enkele minuten in beslag.
Le produit reconstitué de ReFacto AF doit être administré par voie intraveineuse en quelques minutes.

Pas goed op met Protamine 1000 Protamine 1000 moet zeer traag intraveneus worden geïnjecteerd.
LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT EXCLUSIVEMENT DESTINÉES AUX MÉDECINS OU AUTRES PROFESSIONNELS DES SOINS DE SANTÉ. Faites attention lors de l’utilisation de Protamine 1000 Protamine 1000 doit être injecté très lentement par intraveineuse.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Protamine 1000 moet zeer traag intraveneus worden geinjecteerd.
Protamine 1000 doit être injecté très lentement par voie intraveineuse.

De aan de baby te geven gewenste hoeveelheid dient bepaald te worden aan de hand van lichaamsgewicht en dient als een korte infusie gedurende 15 minuten intraveneus geïnjecteerd te worden, bij voorkeur onverdund.
Le volume à administrer au nourrisson doit être déterminé en fonction du poids corporel et doit être injecté par voie intraveineuse en perfusion courte de 15 minutes, de préférence non dilué.