Vertaling van "intraveneus worden geïnfundeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecontamineerde medische- of biologische-stof, getransfundeerd of geïnfundeerd
Transfusion ou perfusion d'une substance médicale ou biologique contaminée

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kan traag in een ader worden geïnjecteerd (iv) of kan intraveneus worden geïnfundeerd na verdunning in natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing of glucose 50 mg/ml (5%) oplossing.
Il peut être injecté lentement dans une veine (IV) ou administré après dilution, par perfusion intraveineuse, dans une solution de 9 mg/ml de chlorure de sodium (0,9%) ou dans une solution de 50 mg/ml de glucose (5%).

Doordat Metronidazole B. Braun 5 mg/ml intraveneus wordt geïnfundeerd, is de biologische beschikbaarheid 100%.
Etant donné que Metronidazole B. Braun 5 mg/ml est perfusé par vois intraveineuse, la biodisponibilité est de 100 %.

Humane normale immunoglobuline moet intraveneus worden geïnfundeerd met een aanvangssnelheid van 0,5 ml/kg LG/uur, gedurende 30 minuten.
L’immunoglobuline humaine normale doit être perfusée par voie intraveineuse à un débit initial de 0,5 ml/kg/h pendant 30 minutes.

Normaal humaan immunoglobuline moet intraveneus worden geïnfundeerd bij een aanvankelijke infusiesnelheid van 0,3 ml/kg LG/uur gedurende ongeveer 30 minuten. Als dit goed wordt verdragen kan de toedieningssnelheid geleidelijk worden verhoogd tot maximaal 4,8 ml/kg LG/uur.
L’immunoglobuline humaine normale doit être perfusée par voie intraveineuse à un débit de perfusion initial de 0,3 ml/kg de p. c./h pendant environ 30 min. En cas de bonne tolérance, le débit d’administration peut être progressivement augmenté jusqu’à 4,8 ml/kg de p. c./h au maximum.

Normaal humaan immunoglobuline moet intraveneus worden geïnfundeerd bij een aanvankelijke infusiesnelheid van 0,3 ml/kg LG/uur gedurende ongeveer 30 minuten. Als dit goed wordt verdragen (zie rubriek 4.4) kan de toedieningssnelheid geleidelijk worden verhoogd tot maximaal 4,8 ml/kg LG/uur.
/h, le débit peut être augmenté progressivement jusqu’à un débit maximal de 7,2 ml/kg de p. c./h.

Het gehele volume dient intraveneus bij de patiënt te worden geïnfundeerd met een constante snelheid over een periode van 1 uur met behulp van een standaard infuuspomp.
La totalité du volume doit être administrée au patient, par perfusion intraveineuse à vitesse constante sur une durée de 1 heure, en utilisant une pompe à perfusion standard.

Levofloxacin Actavis oplossing voor infusie wordt een- of tweemaal per dag langzaam intraveneus geïnfundeerd.
Levofloxacine Actavis solution pour perfusion est administré en perfusion intraveineuse lente, une ou deux fois par jour.