Traduction de «intraveneus vocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

rehydratie | opheffing van uitdroging door toevoer van vocht
réhydratation |

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

vocht in vrije buikholte
Epanchement péritonéal

overmaat aan vocht
Surcharge liquidienne

aspiratiekatheter voor epididymaal vocht
cathéter d’aspiration de liquide épididymaire

overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht
Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques

otorroe van cerebrospinaal vocht
otorrée de liquide céphalorachidien

shuntsysteem voor abdominaal vocht
système de dérivation de liquide abdominal

afwijkende bevindingen in | peritoneaal vocht | afwijkende bevindingen in | speeksel
Résultats anormaux de:liquide péritonéal | salive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De patiënten moeten voldoende gehydrateerd worden en moeten behandeld worden met natriumbicarbonaat om de urine te alkaliniseren. a) 1000 ml/m² intraveneus vocht gespreid over 6 uur voor het begin van de LEDERTREXATE
3. Les patients doivent être suffisamment hydratés et doivent être traités par du bicarbonate de soude pour alcaliniser les urines. a) 1000 ml/m² de liquide intraveineux répartis sur 6 heures avant le début de la perfusion de

De toediening van zuurstof, en eventueel van een β2-mimeticum voor inhalatie, intraveneus vocht en hydrocorticoiden, wordt overgelaten aan getraind medisch personeel die over de nodige voorzieningen beschikken in de ziekenwagen.
L’administration d’oxygène, voire d’un β2-mimétique par inhalation, de perfusion intraveineuse et d’hydrocorticoïdes, sont laissés à l’appréciation du personnel médical entraîné et disposant des facilités nécessaires dans une ambulance.

Men kan zuurstof gebruiken, intraveneus vocht, vasopressoren evenals andere onderhoudsmaatregelen zoals geïndiceerd.
On utilisera de l'oxygène, des liquides intraveineux, des vasopresseurs ainsi que d'autres mesures de soutien comme indiqué.

a.) 1.000 ml/m 2 intraveneus vocht gespreid over 6 uur voor het begin van de Emthexate infusie.
a.1.000 ml/m 2 de liquide intraveineux répartis sur 6 heures avant le début de la perfusion d’Emthexate.

Standaard antidiarreetherapie (bijv. loperamide) en intraveneus vocht/elektrolyten dienen vroegtijdig te worden gestart indien diarree optreedt.
Si une diarrhée survient, il convient d'instaurer précocement un traitement antidiarrhéique standard et d'administrer des solutions et des électrolytes par voie intraveineuse.

Heel zelden kan de hypotensie zo ernstig zijn dat het gerechtvaardigd is om intraveneus vocht en/of vasopressoren toe te dienen.
Très rarement, l'hypotension peut être sévère et nécessiter le recours à un remplissage vasculaire et/ou à des substances vasopressives.

De bloeddrukdaling wordt behandeld door intraveneus vocht toe te dienen en zo nodig met vasopressoren zoals catecholamines.
La chute de la tension artérielle se corrige par l'injection intraveineuse de liquides et, si nécessaire, l'administration de substances vasopressives telles que les catécholamines.

De bloeddrukdaling wordt behandeld met intraveneus vocht en, indien noodzakelijk, met vasopressoren, zoals catecholamines.
L’hypotension est traitée par l’apport de liquide en intraveineux et, si nécessaire, par vasopresseurs tels que les catécholamines.

Bij 13 patiënten (28%) werd overgeschakeld op intraveneuze toediening: bij 11 patiënten wegens de noodzaak om intraveneus medicatie toe te dienen en bij 2 wegens onvoldoende resorptie van het vocht.
13 d’entre eux (28%) ont été traités dans un deuxième temps par perfusion intraveineuse: 11 cas nécessitaient l’injection de médicaments par voie veineuse et les 2 autres résorbaient trop peu de liquide par voie sous-cutanée.

Bij dieren met een verhoogd risico tijdens anesthesie (bijvoorbeeld oudere dieren) dient intraveneus of subcutaan vocht toedienen tijdens de anesthesie in overweging te worden genomen.
Chez les animaux présentant un risque anesthésique (animaux âgés par exemple), un apport liquidien intraveineux ou sous-cutané durant l'anesthésie doit être envisagé.