Traduction de «intraveneus hoge doses » (Néerlandais → Français) :

Bij bijna alle proefpersonen die intraveneus hoge doses ziconotide kregen toegediend, werd posturele hypotensie waargenomen.
Une hypotension orthostatique a été observée chez presque tous les sujets ayant reçu de fortes doses intraveineuses de ziconotide.

Bij 15 kinderen en 11 volwassenen met verhoogde diurese die hoge doses Alkeran (140 mg/m²) intraveneus toegediend kregen, waren de gemiddelde initiële en terminale halfwaardetijden respectievelijk 6,5 ± 3,6 minuten en 41,4 ± 16,5 minuten. Bij 28 patiënten met verschillende maligne aandoeningen die doses van 70 tot 200 mg/m² in een 2 tot 20 minuten infuus toegediend kregen, waren de gemiddelde initiële en terminale halfwaardetijden respectievelijk 8,8 ± 6,6 min. en 73,1 ± 45,9 min. Het gemiddeld distributievolume bij steady-state en het volume van het centrale compartiment waren 40,2 ± 18,3 l. en 18,2 ± 11,7.
Chez 15 enfants et 11 adultes avec une diurèse augmentée, ayant reçu en intraveineux des doses élevées d'Alkeran (140 mg/m²), les durées de demi-vie initiales et terminales moyennes étaient respectivement de 6,5 ± 3,6 minutes et de 41,4 ± 16,5 min. Chez 28 patients atteints de différentes affections malignes et recevant des doses de 70 à 200 mg/m² en perfusion pendant 2 à 20 minutes, les durées de demi-vie initiales et terminales moyennes étaient respectivement de 8,8 ± 6,6 min. et de 73,1 ± 45,9 min. Les volumes moyens de distribution en steady-state et le volume compartimental central étaient de 40,2 ± 18,3 l. et de 18,2 ± 11,7.

Bij intraveneus gebruik van hoge doses domperidon ter preventie van braken door chemotherapie bij volwassenen werden zeldzame gevallen van ventrikelaritmieën en plotse dood gerapporteerd; omwille van deze rapporten werden de parenterale vormen van domperidon reeds jaren geleden uit de handel genomen.
Lors de l’administration intraveineuse de doses élevées de dompéridone, en prévention des vomissements liés à la chimiothérapie chez les adultes, de rares cas d’arythmies ventriculaires et de mort subite ont été rapportés; en raison de ces rapports, les formes parentérales de dompéridone ont été retirées du marché il y a plusieurs années.

La Presse Médicale 29 : 699-701(2000)]. Meestal ging het om patiënten die intraveneus werden behandeld met hoge doses van amoxicilline, bij wie een lage urinaire pH en een zwakke diurese het ontstaan van de kristallen bevorderden.
Il s’agissait généralement de patients traités par des doses élevées d’amoxicilline administrées par voie intraveineuse, chez qui un pH urinaire bas et une faible diurèse ont facilité la formation de cristaux.

Hoge doses CYTOSAR (1 g en 2 g) mogen enkel intraveneus worden toegediend.
Des doses élevés de CYTOSAR (1g et 2g) peuvent uniquement être administrées par voie intraveineuse.

Hoofd- en halscarcinoom Toediening van hoge doses (240-1080 mg/m2) als intraveneus infuus, gevolgd door calciumfolinaat, werd voorgesteld als pre-operatieve behandeling en als behandeling van vergevorderde vormen.
Carcinomes de la tête et du cou L'administration de doses élevées (240-1080 mg/m 2 ) en perfusion intraveineuse, suivie de folinate calcique, a été proposée comme traitement préopératoire et comme traitement des formes avancées.

Neurotoxiciteit Bij toediening van hoge doses in dosisbepalingsstudies bij patiënten met een acute leukemie veroorzaakte intraveneus fludarabinefosfaat ernstige neurologische effecten waaronder blindheid, coma en de dood.
Neurotoxicité Lors d'utilisation à doses élevées dans les études de recherche de dose chez des patients atteints de leucémie aiguë, le phosphate de fludarabine intraveineux a été associé à des effets neurologiques sévères, notamment une cécité, un coma et un décès.

Dit komt meestal voor bij hoge doses. Soms werd flebitis gemeld bij patiënten die intraveneus cefotaxime kregen.
On a parfois mentionné une phlébite chez les patients recevant la céfotaxime par voie intraveineuse.

In studies bij ratten verminderde intraveneus toegediend ibandroninezuur de vruchtbaarheid bij hoge dagelijkse doses (zie rubriek 5.3).
Lors des études menées chez le rat par voie intraveineuse, l’acide ibandronique a diminué la fécondité à des doses quotidiennes élevées (voir rubrique 5.3).

In studies bij ratten waar intraveneus werd toegediend, verminderde ibandroninezuur de vruchtbaarheid bij hoge dagelijkse doses (zie rubriek 5.3).
Lors des études menées chez le rat par voie intraveineuse, l’acide ibandronique a diminué la fécondité à des doses quotidiennes élevées (voir rubrique 5.3).