Vertaling van "intrathecaal methotrexaat als initiële " (Nederlands → Frans) :

Sullivan heeft aangetoond dat de profylactische drieledige behandeling laattijdige CZS-aandoeningen voorkomt en een globale genezing en overlevingscijfers geeft die overeenstemmen met die waargenomen bij patiënten waarbij CZS-bestraling en intrathecaal methotrexaat als initiële CZS-profylaxe werden aangewend (31).
Sullivan a rapporté que ce type de tri-thérapie prophylactique a empêché une affection tardive du SNC et a donné des taux globaux de survie et de guérison qui correspondent à ceux obtenus chez les patients traités par des irradiations du SNC et par du méthotrexate par voie intrathécale pour la prophylaxie initiale (31).

In enkele gevallen hadden die patiënten eveneens intrathecaal methotrexaat en/of hydrocortison gekregen en hadden een bestraling van het centraal zenuwstelsel ondergaan.
Dans quelques cas, les patients avaient également été traités à l'aide de méthotrexate et/ou d'hydrocortisone administrés par voie intrathécale ainsi que par radiation du système nerveux central.

G-CSF = granulocytenkoloniestimulerende factor, VP-16 = etoposide, MTX = methotrexaat, i.v. = intraveneus, SC = subcutaan, IT = intrathecaal, PO = oraal, IM = intramusculair, ARA-C = cytarabine, CPM = cyclofosfamide, VCR = vincristine, DEX = dexamethason, DAUN = daunorubicine, 6-MP = 6-mercaptopurine, E.Coli L-ASP = L-asparaginase, PEG-ASP = PEG asparaginase, MESNA= 2- mercapto-ethaansulfonaatnatrium, iii= of tot MTX-niveau < 0,1 µM is, q6h = elke 6 uur, Gy= Gray
G-CSF= granulocyte colony stimulating factor, VP-16 = étoposide, MTX = méthotrexate, IV = intraveineux, SC = sous-cutané, IT = intrathécal, PO = per os, IM = intramusculaire, ARA-C = cytarabine, CPM = cyclophosphamide, VCR = vincristine, DEX = dexaméthasone, DAUN = daunorubicine, 6-MP = 6-mercaptopurine, E.coli L-ASP = L-asparaginase, PEG-ASP = asparaginase péguylée, MESNA = 3-mercaptoéthane sulfonate sodium, iii = ou jusqu’à ce que le taux de méthotraxate soit < 0,1 µM, Gy = Gray.

CYTOSAR alleen of in combinatie met andere geneesmiddelen (methotrexaat, hydrocortisonnatriumsuccinaat) wordt intrathecaal aangewend voor profylaxie of behandeling van meningeale leukemie.
Le CYTOSAR seul ou en association avec d'autres médicaments (méthotrexate, succinate sodique d'hydrocortisone) est utilisé par voie intrathécale en prophylaxie ou dans le traitement de la leucémie méningée.

wordt doorgaans bepaald door de aard en de ernst van de verschijnselen ter hoogte van het centraal zenuwstelsel en van de reactie op voorgaande behandelingen. CYTOSAR werd intrathecaal aangewend met hydrocortisonnatriumsuccinaat en methotrexaat, zowel als profylactische maatregel bij kinderen met pas gediagnostiseerde acute lymfoblastenleukemie als bij de behandeling van meningeale leukemie.
utilisée par voie intrathécale aussi bien de manière prophylactique chez les enfants, pour lesquels une leucémie lymphoblastique aiguë venait d’être diagnostiquée que pour le traitement de la leucémie méningée.

Ook een recente behandeling met hepatotoxische of hematotoxische geneesmiddelen (bv. methotrexaat) kan meer bijwerkingen veroorzaken. Daarom moeten bij de start van een behandeling met leflunomide de voordelen en de risico’s zorgvuldig tegen elkaar worden afgewogen en wordt een nauwgezettere opvolging aanbevolen tijdens de initiële fase na de overschakeling.
De même, un traitement récent par des médicaments hépatotoxiques ou hématotoxiques (p. ex. méthotrexate) peut accroître les effets indésirables ; par conséquent, il convient d’envisager avec prudence l’instauration d’un traitement par léflunomide en tenant compte du rapport bénéfices/risques, et une surveillance plus étroite est recommandée au début du traitement de relais par léflunomide.