Vertaling van "intrapulmonale percussie " (Nederlands → Frans) :

D. Intrapulmonale percussie De rechthebbende behoort tot één van de volgende 2 groepen: Patiënten metneuromusculaire aandoening en/of hoge (C1 à C8) tetraplegie met maximale expiratoire druk = cm H 2 O en met maximaal expiratoir debiet = L/min
D. percussion intrapulmonaire Le bénéficiaire appartient à l’un des 2 groupes suivants : Patients atteints d’une affection neuromusculaire et/ou ) tetraplégie haute (C1 à C8)

Voor intrapulmonale percussie Een patiënt behorende tot één van de volgende 2 groepen: 1) Patiënten met een neuromusculaire aandoening en/of een hoge (C1 à C8) tetraplegie, bij wie geen
D. Pour la percussion intrapulmonaire : Un patient appartenant à l’un des 2 groupes suivants : 1) patients atteints d'une maladie neuromusculaire et/ou d'une tétraplégie haute (C1 à C8),

3) Het toezicht, waaronder wordt verstaan het aanleren van de gebruikstechniek van het toestel voor intrapulmonale percussie aan de rechthebbende, zijn omgeving en eventueel aan de behandelende huisarts en verwijzende geneesheer specialist en kinesitherapeut.
L’établissement assure l’entretien de l’appareil et, le cas échéant, remplace toujours soit l’appareil défectueux soit les parties défectueuses de l'appareil. 3) La surveillance, qui comprend l’apprentissage de la technique d’utilisation de l’appareil de percussion intrapulmonaire au bénéficiaire, son entourage et éventuellement au médecin généraliste traitant et au médecin spécialiste référant et au kinésithérapeute.

Artikel 9. De verstrekking “intrapulmonale percussie” als bedoeld in deze overeenkomst omvat
Article 9. La prestation « percussion intrapulmonaire » au sens de la présente convention comprend :

4) De honoraria en prijzen van intermitterende ademhalingsondersteuning door intrapulmonale percussie worden per 24 uur forfaitair vastgesteld op 4,42 euro, waarvan 2,20 euro niet indexeerbaar.
4) Les honoraires et prix de l’aide respiratoire intermittente par appareil à percussion intrapulmonaire sont fixés forfaitairement par 24 heures à 4,42 euros, dont 2,20 euros ne sont pas indexables.

In geval van gebruik bij een rechthebbende onder AOT en/of intrapulmonale percussie worden zij bijgeteld bij het of de toepasselijke bedrag(en) daarvoor.
En cas d’utilisation chez un bénéficiaire sous AVD et/ou percussion intrapulmonaire, ils sont additionnés aux montants applicables mentionnés ci-dessus.

s’nachts met BiPAP Rechthebbenden van < 5 jaar onder discontinue AOT met BiPAP Rechthebbenden nog niet onder AOT maar al wel onder intrapulmonale percussie Rechthebbenden nog niet onder AOT maar al wel onder Cough Assist
turne avec BiPAP Bénéficiaires de < 5 ans sous AVD discontinue par BiPAP Bénéficiaires non encore sous AVD mais déjà sous percussion intrapulmonaire