Traduction de «intraperitoneaal » (Néerlandais → Français) :

Intraperitoneaal injecteren langs de centrale lijn, 1/2 tot 1 vinlengte voor de bekkenvinbasis.
Injecter par voie intrapéritonéale au niveau de la ligne médiane, à une distance d’½ à 1 longueur de nageoire de la base de la nageoire pelvienne.

In bepaalde gevallen kan chemotherapie ook intraperitoneaal (in de buikholte) worden toegediend.
Dans certains cas, la chimiothérapie peut également être administrée par voie intrapéritonéale (dans la cavité abdominale).

In de jaren 60 bewezen de eerste dierproeven, die gebruik maakten van de ademwegen of intracavitaire injectie (intrapleuraal of intraperitoneaal) met asbestvezels, dat er een risico was dat in de longen of pleura een tumor zou ontstaan.
C’est au cours des années soixante, que les premières études sur animaux, utilisant la voie inhalatoire ou l’injection intracavitaire (intrapleurale ou intrapéritonéale) avec des fibres d’amiante démontrèrent les risques de voir apparaître des tumeurs dans le poumon ou la plèvre, la tumorigenèse étant souvent précédée de manifestations de fibrose pulmonaire.

Na de verdoving worden de vissen intraperitoneaal (in het achterlijf) geïnjecteerd langs de centrale lijn, 1/2 tot 1 vinlengte voor de bekkenvinbasis.
Après anesthésie, effectuer une injection par voie intrapéritonéale au niveau de la ligne médiane, à une distance d’1/2 à 1 longueur de nageoire de la base de la nageoire pelvienne.

De belangrijkste symptomen van vergiftiging tijdens acute toxiciteitsstudies met indapamide, intraveneus of intraperitoneaal toegediend, waren verbonden met de farmacologische werking van indapamide, nl. bradypnoe en perifere vasodilatatie.
Les principaux symptômes d’empoisonnement observés au cours des études de toxicité aigue après administration d’indapamide en intraveineuse ou intrapéritonéale, étaient liés à l’action pharmacologique de l’indapamide, p.ex. bradypnée et vasodilatation périphérique.

Azacitidine veroorzaakte tumoren van het hematopoëtische systeem bij vrouwtjesmuizen, wanneer het 3 maal per week gedurende 52 weken intraperitoneaal werd toegediend.
L’azacitidine a induit des tumeurs dans le système hématopoïétique des souris femelles, lorsqu’elle a été administrée par voie intrapéritonéale 3 fois par semaine pendant 52 semaines.

In een vruchtbaarheidsonderzoek en algemeen onderzoek naar de effecten op de reproductie bij ratten, waarbij tazobactam of de combinatie piperacilline / tazobactam intraperitoneaal werd toegediend, is een afname gemeld van het aantal jongen per worp en een toename van het aantal foetussen met vertraagde ossificatie en variatie in ribben, samengaand met maternale toxiciteit.
Une étude sur la fécondité et la reproduction générale chez le rat utilisant une administration intrapéritonéale de tazobactam ou l’association pipéracilline / tazobactam a mis en évidence une diminution de la taille des portées et une augmentation chez les foetus du retard d'ossification et des malformations des côtes lors d’une intoxication maternelle.

Als vancomycine intraperitoneaal wordt toegediend tijdens een peritoneaaldialyse, bereikt ongeveer 60% de systemische circulatie binnen 6 uur.
Si de la vancomycine est administrée au cours d'une dialyse péritonéale par voie intrapéritonéale, environ 60 % de la quantité injectée atteint la circulation systémique dans les 6 heures.

Het kan echter ook onderhuids (subcutaan), in een slagader (intra-arterieel), in de ruimte rond uw longen (intrapleuraal) of in het buikvlies (intraperitoneaal) worden ingespoten.
On peut néanmoins l’injecter également sous la peau (voie sous-cutanée), dans une artère (voie intra-artérielle), dans l’espace situé autour des poumons (voie intra-pleurale) ou dans le péritoine (voie intra-péritonéale).

Er werd een verhoging gezien van de micronucleaire polychromatische erytrocyten in vivo bij muizen die een hoge, toxische dosis cidofovir intraperitoneaal kregen toegediend (≥ 2.000 mg/kg).
Une augmentation de la formation d’érythrocytes polychromatophiles micronucléés a été observée in vivo chez des souris recevant par voie intrapéritonéale une dose élevée et toxique de cidofovir (≥ 2 000 mg/kg).