Traduction de «intramusculair toedienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

intramusculair | in de spier
intramusculaire | dans le muscle

toedienen van antipyrine
administration d'antipyrétiques

toedienen van analgeticum
administration d'un analgésique

toedienen van vitamine B12
administration de vitamines B12

toedienen van vitamines
administration de vitamines

toedienen van insuline
administration d'insuline

toedienen van lavement aan patiënt
administration d'un lavement au patient

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

contra-indicatie voor toedienen van medicatie
administration de médicaments contre-indiquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet intramusculair toedienen vanwege het risico op hematomen.
Ne pas administrer par voie intramusculaire en raison d'un risque d'hématome.

Niet intramusculair toedienen aan kuikens van minder dan 2 weken oud.
Ne pas administrer par voie intramusculaire chez des poussins de moins de 2 semaines d’âge.

- - voor de volwassene : 0,3 tot 0,5 ml waterige oplossing van 1/1.000 (1 mg/ml intramusculair toedienen.
H:\Regulatory\Cockaerg\A_R_GC\Notices\Notices validées\Telebrix 30 Meg\Telebrix 30 Meglumine V 06-2006 notice.doc 3/5

Eén vaccindosis van 2 ml intramusculair toedienen in de nek in het gebied achter het oor volgens onderstaand schema:
Injecter par voie intramusculaire, dans le cou derrière l’oreille, une dose de 2 ml selon les modalités suivantes :

De rest van de ampul 1-1,5 ml intramusculair toedienen.
Administrer le reste de l'ampoule (1 - 1,5 ml) par voie intramusculaire.

De suspensie voor injectie onmiddellijk intramusculair toedienen (Afb. F)
o Injecter le produit immédiatement en intramusculaire (Fig. F)

Intramusculaire toediening: Omdat intramusculaire toediening pijnlijk is, dient deze wijze van toedienen slechts in uitzonderlijke gevallen gebruikt te worden.
Administration intramusculaire : Comme l’injection intramusculaire est douloureuse, cette voie ne doit être utilisée que dans des cas exceptionnels.

Zoals bij iedere intramusculaire injectie, dient voorzichtigheid te worden betracht bij het toedienen van palivizumab aan patiënten met trombocytopenie of stollingsziekten.
Comme pour toute injection intramusculaire, le palivizumab doit être administré avec prudence chez les patients présentant une thrombopénie ou un trouble de la coagulation.

423091 Toedienen van geneesmiddelen langs intramusculaire, subcutane, hypodermale of intraveneuze toedieningsweg in verschillende injectieplaatsen
W 0,484 423054 Administration de médicaments, y compris le remplacement de l’héparjet, par voie intraveineuse directe ou via un cathéter intra veineux préalablement installé

Bij digestieve fistels Initieel 1 intramusculaire injectie toedienen om de reactie van de patiënt te beoordelen.
Dans les fistules digestives Une injection initiale par voie intramusculaire doit être administrée pour évaluer la réponse du patient.