Vertaling van "intracerebrale perfusiedruk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intracerebrale infusiekatheter en/of drainagekatheter voor kortdurend gebruik
cathéter de perfusion/drainage intracérébral à court terme

intracerebrale bloeding in hemisfeer, corticaal
Hémorragie intracérébrale hémisphérique, corticale

bloeding in cerebrale kwab | oppervlakkige intracerebrale-bloeding
Hémorragie (du):intracérébrale superficielle | lobe cérébral

intracerebrale bloeding in hemisfeer, subcorticaal
Hémorragie intracérébrale hémisphérique, sous-corticale

intracerebrale bloeding
Hémorragie intracérébrale

diepe intracerebrale-bloeding
Hémorragie intracérébrale profonde

intracerebrale bloeding in hemisfeer
Hémorragie intracérébrale hémisphérique, non précisée

intracerebrale bloeding in hersenstam
Hémorragie intracérébrale du tronc cérébral

intracerebrale, intraventriculaire bloeding
Hémorragie intracérébrale intraventriculaire

intracerebrale bloeding in cerebellum
Hémorragie intracérébrale cérébelleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speciale voorzorgen moeten worden genomen bij de behandeling van patiënten met een verhoogde intracraniale druk en een lage bloeddruk, wegens het risico op een aanzienlijke daling van de intracerebrale perfusiedruk.
Des précautions particulières doivent être prises lors du traitement de patients présentant une pression intracrânienne élevée et une pression artérielle faible, en raison du risque de diminution significative de la pression d’irrigation intracérébrale.

Speciale aandacht moet worden besteed aan patiënten met een hoge intracraniale druk en een lage gemiddelde arteriële druk, aangezien er een risico bestaat op een sterke afname van de intracerebrale perfusiedruk.
Il faudra être particulièrement prudent chez les patients avec une hypertension intracrânienne élevée et une pression artérielle moyenne basse, en raison du risque de diminution importante de la pression de perfusion intracérébrale.

Gezien het risico op een significante vermindering van de intracerebrale perfusiedruk is extra aandacht nodig bij patiënten met een verhoogde intracraniale druk en een verlaagde bloeddruk.
Il faut être particulièrement attentif chez les patients ayant une augmentation de la pression intracrânienne et un abaissement de la tension artérielle, car il existe un risque de réduction significative de la pression de perfusion intracérébrale.

Het gebruik van snelle bolusinjecties van opiaten moet worden vermeden bij patiënten met een gecompromitteerde intracerebrale compliantie; bij dergelijke patiënten heeft de tijdelijke daling van de gemiddelde arteriële druk af en toe geleid tot een korte daling van de perfusiedruk van de hersenen.
L’utilisation d’injections bolus rapides d’opioïdes doit être évitée chez les patients dont la compliance intracérébrale est altérée, car la réduction transitoire de la tension artérielle moyenne s’accompagne parfois d’une baisse passagère de l’irrigation cérébrale.