Traduction de «intracellulaire accumulatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accumulatie | opeenhoping
accumulation | accumulation

infectie door Mycobacterium avium-intracellulaire groep
infection due au complexe Mycobacterium avium-intracellulare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten eerst remt een wijziging van het transportsysteem het binnendringen van het geneesmiddel binnenin de cel, wat leidt tot een daling van de intracellulaire accumulatie van aminoside.
D'abord une altération du système de transport inhibe la pénétration du médicament vers l'intérieur de la cellule, résultant en une réduction de l'accumulation intracellulaire de l'aminoside.

Hierdoor ontstaat een tekort aan ergosterol en een intracellulaire accumulatie van squaleen, hetgeen leidt tot de dood van de schimmelcel.
Cet effet entraîne une déficience en ergostérol et une accumulation intracellulaire de squalène qui entraînent la mort de la cellule fongique.

Ze onderzochten ook een eventuele rol van zijn belangrijkste reductie metaboliet, doxorubicinol, die voorkomt in het plasma bij de mens, maar concludeerden dat deze niet betrokken was bij de intracellulaire accumulatie/retentie van doxorubicine.
Chang et al., 1989 qui examinaient aussi la fonction éventuelle du principal métabolite actif, le doxorubicinol présent dans le plasma humain, concluaient que le doxorubicinol n’est pas associé à l’accumulation/rétention de doxorubicine.

Fosfolipidose (intracellulaire accumulatie van fosfolipiden) werd waargenomen in verschillende weefsels (bijvoorbeeld oog, ganglia van de dorsale wortel, lever, galblaas, nier, milt en/of pancreas) van muizen, ratten en honden die multipele dosissen van azithromycine hadden gekregen.
Une phospholipidose (accumulation intracellulaire de phospholipides) a été observée dans différents tissus (par exemple œil, ganglions de la racine dorsale, foie, vésicule biliaire, rein, rate et/ou pancréas) de souris, de rats et de chiens ayant reçu des doses multiples d'azithromycine.

Op het moleculaire niveau lijkt het effect van tacrolimus te worden gemedieerd door binding aan een cytosolisch eiwit (FKBP12), dat zorgt voor de intracellulaire accumulatie van de stof.
Au niveau moléculaire, les effets du tacrolimus semblent médiés par la liaison à une protéine cytosolique (FKBP12) qui est responsable de l’accumulation intracellulaire du produit.

Fosfolipidose (intracellulaire accumulatie van fosfolipiden) in een aantal organen en weefsels (o.a. lever, nieren, longen, zwezerik, mild, galblaas, lymfeklieren van het mesenterium, maagdarmkanaal) is waargenomen bij ratten en honden die telithromycine een maand lang met een herhaalde dosis van 150 mg/kg/dag of meer of die telithromycine drie tot zes maanden 20 mg/kg/dag of meer kregen toegediend.
Une phospholipidose (accumulation intracellulaire de phospholipides), touchant de nombreux organes et tissus (comme le foie, les reins, les poumons, le thymus, la rate, la vésicule biliaire, les ganglions mésentériques, le tube digestif), a été observée chez le rat et le chien auxquels des doses répétées de télithromycine supérieures ou égales à 150 mg/kg/j pendant 1 mois et supérieures ou égales à 20 mg/kg/j pendant 3 à 6 mois ont été administrées.

Een fosfolipidose (intracellulaire accumulatie van fosfolipiden) werd waargenomen in verschillende weefsels (bv. oog, ganglia van de radix dorsalis, lever, galblaas, nier, milt en/of pancreas) van muizen, ratten en honden waaraan multipele dosissen azithromycine werden toegediend.
Une phospholipidose (accumulation intracellulaire de phospholipides) a été observée dans différents tissus (par exemple œil, ganglions de la racine dorsale, foie, vésicule biliaire, rein, rate et/ou pancréas) de souris, de rats et de chiens ayant reçu des doses multiples d'azithromycine.

Bovendien leidt de accumulatie van deze onoplosbare proteïnes tot deregulatie van intracellulaire processen, zoals o.a. de verdere eiwitvertering, met als gevolg een toename van de accumulatie van proteïnes.
En outre, l’accumulation de ces protéines insolubles entraîne la dérégulation des processus intracellulaires tels que la digestion ultérieure des protéines avec pour conséquence une augmentation de l’accumulation des protéines.