Traduction de «intra-arterieel of intrathecaal » (Néerlandais → Français) :

LEDERTREXATE kan oraal toegediend worden (LEDERTREXATE 2,5 mg tabletten); elk van de parenterale vormen kan intramusculair, intraveneus (bolus of infuus), intraventriculair, intra-arterieel of intrathecaal toegediend worden.
LEDERTREXATE peut être administré par voie orale (LEDERTREXATE 2,5 mg comprimés), et chacune des formes parentérales peut être administrée par voie intramusculaire, intraveineuse

Intra-arterieel gebruik - Intra-arteriële toediening van epirubicine (arteriële transkatheterembolisatie voor de lokale of plaatselijke behandeling van primair hepatocellulair carcinoom of levermetastasen) kan (naast systemische toxiciteit die kwalitatief vergelijkbaar is met die bij intraveneuze toediening van epirubicine) leiden tot locale of plaatselijke effecten, waaronder gastro-duodenale ulcera (waarschijnlijk door reflux van het geneesmiddel in de arteria gastrica) en vernauwing van de galwegen als gevolg van door het geneesmiddel geïnduceerde scleroserende cholangitis.
Voie intra-artérielle – L'administration intra-artérielle d'épirubicine (embolisation artérielle transcathéter pour le traitement locorégional de carcinomes hépatocellulaires primaires ou de métastases hépatiques) peut entraîner l'apparition (outre une toxicité systémique qualitativement semblable à celle observée après l'administration intraveineuse d'épirubicine) d'événements locaux ou régionaux qui comprennent des ulcères gastro-duodénaux (probablement dus au reflux des médicaments dans l'artère gastrique) et un rétrécissement des voies biliaires dû à une cholangite sclérosante médicamenteuse.

Intra-arterieel gebruik - Intra-arteriële toediening van epirubicine (arteriële transkatheterembolisatie voor de lokale of regionale behandeling van primair hepatocellulair carcinoom of levermetastasen) kan (naast systemische toxiciteit die kwalitatief vergelijkbaar is met die bij intraveneuze toediening van epirubicine) lokale of plaatselijke effecten teweegbrengen, waaronder gastro-duodenale ulcera (waarschijnlijk vanwege reflux van het geneesmiddel in de arteria gastrica) en vernauwing van de galwegen als gevolg van door het geneesmiddel geïnduceerde scleroserende cholangitis.
métastases hépatiques) peut entraîner, outre une toxicité systémique similaire à celle observée après l'administration intraveineuse d'épirubicine, l'apparition d'événements locaux ou régionaux qui comprennent des ulcères gastroduodénaux (probablement dus au reflux des médicaments dans l'artère gastrique) et un rétrécissement des voies biliaires lié à une cholangite sclérosante médicamenteuse.

Oplossing voor injectie of infusie - intraveneus of intra-arterieel gebruik (i.v./i.a).
Solution injectable ou pour perfusion – Voie intraveineuse ou intra-artérielle (i.v./i.a).

d) Levertumoren 5-Fluorouracil is toegepast in de vorm van een intra-arteriëel 24 uur druppelinfuus in een dosering van 200-300 mg/m 2 per dag.
d) Tumeurs hépatiques Le 5-fluorouracil s'administre sous forme d'une perfusion intra-artérielle de 24 heures, à la dose de 200 à 300 mg/m 2 par jour.

Aangezien het per ongeluk intra-arterieel toedienen van niet hiervoor bedoelde preparaten, net zoals het paraveneus toedienen, kunnen leiden tot weefselschade, moet voorzichtigheid in acht genomen worden om zeker te weten dat Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie intraveneus wordt toegediend.
L'administration accidentelle par voie intra-artérielle de préparations non expressément destinées à cette voie, de même qu’une administration périveineuse étant susceptibles de causer des lésions tissulaires, on veillera à administrer Bondronat uniquement par voie intraveineuse.

Gebruiksaanwijzing voor de injecteerbare vormen (voor het verplegend personeel) ° LEDERTREXATE kan intramusculair, intraveneus (bolus of infuus), intraventriculair, intra-arterieel of
Mode d'emploi des formes injectables (pour le personnel soignant) ° LEDERTREXATE peut s'administrer par voie intramusculaire, intraveineuse (bolus ou perfusion),