Traduction de «intoxicatie vertonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie | vergiftiging
intoxication | empoisonnement

intoxicatie door benzocaïne
intoxication par la benzocaïne

intoxicatie door benperidol
intoxication par le benpéridol

intoxicatie door beclamide
intoxication par le béclamide

intoxicatie door barbital
intoxication par le barbital

intoxicatie door familia Aizoaceae
intoxication par la Familia Aizoaceae

auto-intoxicatie door koolstofmonoxide
auto-intoxication par le monoxyde de carbone

intoxicatie door bismuth
intoxication par le bismuth

intoxicatie door bisacodyl
intoxication par le bisacodyl

intoxicatie door buspiron
intoxication par la buspirone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door het bepalen van de plasmaconcentratie van Lanitop kan het verband tussen de serumglycosidespiegels en hun klinische effect worden vastgesteld. Bij de meeste patiënten die onderhoudsdoses krijgen en geen enkel teken van intoxicatie vertonen, liggen de serumspiegels tussen 0,8 ng/ml en 1,5 ng/ml.
La détermination de la concentration plasmatique de Lanitop permet de correler les taux sériques du glycoside avec son effet clinique : chez la plupart des patients recevant des doses d'entretien et qui ne présentent aucun signe d'intoxication, les taux sériques se situent entre 0,8 et 1,5 ng/ml.

Toediening van hydroxocobolamine is te overwegen bij personen die cyanidedampen inhaleerden en tekenen van intoxicatie vertonen.
L’administration d’hydroxocobalamine est à envisager chez les personnes qui ont inhalé des vapeurs de cyanure et montrent des signes d’intoxication.

Pasgeborenen van moeders die met neuroleptica behandeld werden op het einde van de zwangerschap of tijdens de bevalling, kunnen tekenen vertonen van intoxicatie, zoals lethargie, tremor en hyperexcitabiliteit en hebben een lagere Apgar score.
Les nouveau-nés de mères traitées par neuroleptiques en fin de la grossesse ou pendant l’accouchement, peuvent présenter des signes d’intoxication comme de la léthargie, du trémor, de l’hyperexcitabilité et leur score d’Apgar est plus faible.

Klinische tekenen van een chronische intoxicatie (bij langdurige toediening van suprafysiologische doses vitamine A aan patiënten die geen tekort vertonen):
Signes cliniques d’une intoxication chronique (apport prolongé de vitamine A à des doses supraphysiologiques chez un sujet non carencé)

Pasgeborenen van moeders die met neuroleptica behandeld werden op het einde van de zwangerschap, of tijdens de bevalling, kunnen tekenen vertonen van intoxicatie, zoals lethargie, tremor en hyperexcitabiliteit en hebben een lagere Apgar score.
Les nouveau-nés de mères traitées par neuroleptiques en fin de la grossesse ou pendant l’accouchement, peuvent présenter des signes d’intoxication comme de la léthargie, des tremblements, de l’hyperexcitabilité et leur score d’Apgar est faible.