Vertaling van "intoxicatie kan leiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie | vergiftiging
intoxication | empoisonnement

factor V Leiden-mutatie
mutation du facteur V de Leiden

intoxicatie door benzocaïne
intoxication par la benzocaïne

intoxicatie door benperidol
intoxication par le benpéridol

intoxicatie door bismuth
intoxication par le bismuth

intoxicatie door beclamide
intoxication par le béclamide

intoxicatie door barbital
intoxication par le barbital

intoxicatie door familia Aizoaceae
intoxication par la Familia Aizoaceae

auto-intoxicatie door koolstofmonoxide
auto-intoxication par le monoxyde de carbone

intoxicatie door bisacodyl
intoxication par le bisacodyl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ernstige intoxicatie kan leiden tot hypertensie, acute nierinsufficiëntie, leverdysfunctie, ademhalingsdepressie, coma, convulsies, cardiovasculaire collaps en hartstilstand.
Une intoxication sévère peut donner lieu à une hypertension, une insuffisance rénale aigue, une dysfonction hépatique, une dépression respiratoire, un coma, des convulsions, un choc cardiovasculaire et un arrêt cardiaque.

Ernstige intoxicatie kan leiden tot hypertensie, acute nierinsufficiëntie, leverdysfunctie, ademhalingsdepressie, coma, convulsies, cardiovasculaire collaps en hartstilstand. Bij therapeutische inname van NSAID’s zijn anafylactoïde reacties gemeld, en deze kunnen dus ook voorkomen bij een overdosering.
Une intoxication sévère peut donner lieu à une hypertension, une insuffisance rénale aigue, une dysfonction hépatique, une dépression respiratoire, un coma, des

De inname van grotere hoeveelheden dan 400 mg/kg, kunnen bij kinderen leiden tot een ernstige intoxicatie, met als gevolg coma, metabole acidose en convulsies.
La prise de quantités supérieures à 400 mg/kg peut conduire à une intoxication grave chez l’enfant, avec coma, acidose métabolique et convulsions.

Het antigifcentrum vermoedt tevens dat ook inademen van taxusrook kan leiden tot intoxicatie.
Le centre antipoisons suppose aussi que l'inhalation de fumée provenant d'ifs peut être à l'origine d'une intoxication.

Vitamine D-intoxicatie wordt gekenmerkt door neerslag van calciumfosfaat in de nier (nierstenen en nefrocalcinose, hetgeen kan leiden tot nierinsufficiëntie), in de ooglens (cataract), in bloedvatwanden, longen, pancreas en huid.
L’intoxication à la vitamine D est caractérisée par une précipitation de phosphate de calcium dans les reins (calculs rénaux et néphrocalcinose, qui peuvent conduire à une insuffisance rénale), dans le cristallin (cataracte), dans les parois des vaisseaux sanguins, les poumons, le pancréas et la peau.

De inname van een hoeveelheid hoger dan 400 mg/kg kan leiden tot een ernstige intoxicatie bij het kind, met bewustzijnsverlies, metabole acidose en stuipen.
La prise de quantités supérieures à 400 mg/kg peut conduire à une intoxication grave chez l’enfant, avec coma, acidose métabolique et convulsions.

Inname van doses, hoger dan 400 mg/kg, kunnen leiden tot een ernstige intoxicatie bij kinderen, met coma, metabole acidose en convulsies.
La prise de doses supérieures à 400 mg/kg peut donner lieu à une intoxication sévère chez l’enfant, avec coma, acidose métabolique et convulsions.

Symptomen Intoxicatie ten gevolge van een overdosis metoprolol kan leiden tot ernstige hypotensie, sinusale bradycardie, atrioventriculair blok, hartinsufficiëntie, cardiogene shock, hartstilstand, bronchospasmen, wijzigingen in het bewustzijn (zelfs coma), convulsies, nausea, braken en cyanose.
Symptômes Une intoxication due à un surdosage de métoprolol peut entraîner hypotension grave, bradycardie sinusale, bloc auriculo-ventriculaire, insuffisance cardiaque, choc cardiogénique, arrêt cardiaque, bronchospasmes, altération de la conscience (même coma), convulsions, nausées, vomissements et cyanose.

Plasmaspiegels die tot intoxicatie leiden, liggen doorgaans boven 10 μg/ml.
Les taux plasmatiques susceptibles d'entraîner une intoxication se situent en général au-delà de 10 μg/ml.