Traduction de «intoxicatie door overdosering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie door familia Aizoaceae
intoxication par la Familia Aizoaceae

intoxicatie door bismuth
intoxication par le bismuth

intoxicatie door bisacodyl
intoxication par le bisacodyl

intoxicatie door benperidol
intoxication par le benpéridol

intoxicatie door benzocaïne
intoxication par la benzocaïne

auto-intoxicatie door koolstofmonoxide
auto-intoxication par le monoxyde de carbone

intoxicatie door barbital
intoxication par le barbital

intoxicatie door beclamide
intoxication par le béclamide

intoxicatie door buspiron
intoxication par la buspirone

intoxicatie door busulfan
intoxication par le busulfan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot op heden werd geen enkel geval van intoxicatie door overdosering gerapporteerd.
Aucun cas d’intoxication par surdosage n’est connu à ce jour. En cas de surdosage, un traitement symptomatique s’impose.

Een overdosering met 4-aminochinolines is bijzonder gevaarlijk bij zuigelingen : intoxicaties met slechts 300 mg bleken dodelijk te zijn. Een overdosering kan zich uiten door de volgende symptomen : hoofdpijn, gezichtsstoornissen, cardiovasculaire collaps, convulsies, hypokaliëmie, ritmestoornissen en geleidingsstoornissen, snel gevolgd door een vroegtijdige en plotse respiratoire en cardiale stilstand.
Un surdosage peut se manifester par les symptômes suivants : céphalées, troubles de la vision, collapsus cardiovasculaire, convulsions, hypokaliémie, troubles du rythme et de la conduction rapidement suivis d'un arrêt respiratoire et cardiaque brutal et précoce.

4.9. Overdosering Symptomen van overdosering Bisoprolol Het klinische beeld wordt vooral gekenmerkt door cardiovasculaire symptomen en symptomen van het centrale zenuwstelsel, afhankelijk van de mate van intoxicatie.
4.9. Surdosage Symptômes de surdosage Bisoprolol Le tableau clinique est essentiellement caractérisé par des symptômes cardiovasculaires et des symptômes liés au système nerveux central, en fonction de l'importance de l'intoxication.

Een acute overdosering/intoxicatie wordt gekenmerkt door hoofdpijn, roodheid van het gezicht, bloeddrukdaling, verdwijnen van de perifere pols alsook door bradycardie (escape ritme, ventriculair automatisme).
Un surdosage aigu/intoxication se manifeste en outre par des maux de tête, des rougeurs du visage, une diminution de la pression sanguine, par la disparition du pouls périphérique ainsi que par une brachycardie (rythmes d’échappement, automatisme ventriculaire).

Een overdosering door massieve inname kan een intoxicatie veroorzaken die zich zal uiten door ademhalingsdepressie, hypotensie, coma en collaps.
Un surdosage par prise massive pourrait entraîner une intoxication pouvant se manifester par : dépression respiratoire, hypotension, coma et collapsus.

Behandeling van intoxicatie Overdosering kan worden behandeld door toediening van opioïde-antagonisten (b.v. naloxon 0,4-2 mg intraveneus).
Traitement de l’intoxication Un surdosage peut être traité grâce à l’administration d’antagonistes des opioïdes (par exemple : naloxone 0,4-2 mg en intraveineuse).

Als er intoxicatie optreedt als gevolg van overdosering, kan Gadopentetaat dimeglumine geëlimineerd worden door hemodialyse.
En cas d’intoxication secondaire à un surdosage, gadopentétate de diméglumine peut s’éliminer par hémodialyse.