Traduction de «into the experiences and assessment » (Néerlandais → Français) :

“A Four Country Survey regarding Suicide: consumer’s beliefs; attitudes and behaviours” (2003): In 2003, test santé (Joolen et al., 2003) took part in an international survey (Belgium, Italy, Portugal and Spain) into the social image of suicide, the methods used, the prevalence of suicidal behaviour (attempts, suicidal thoughts) and into the experiences and assessment of individuals in search of professional help.
Test-santé (Joolen et al., 2003) a participé, en 2003, à une enquête internationale (Belgique, Italie, Portugal et Espagne), portant sur la représentation sociale du suicide, les méthodes utilisées, la prévalence des comportements suicidaires (tentatives, idées suicidaires…), et sur l’expérience et l’évaluation des personnes recherchant le soutien de professionnels.

Assess whether funding is allocated efficiently, taking into account societal benefits, including those generated by promotion, prevention and care. iv. Evaluate whether coverage is comprehensive and fair in social and private insurancebased systems, on an equal level to that for other conditions, not excluding or discriminating against groups and particularly protecting the most vulnerable.
Assess whether funding is allocated efficiently, taking into account societal benefits, including those generated by promotion, prevention and care.

- Schmidt MS, Hourfar MKH, Schellenberg ES, et al. One year experience after implementation of anti-HBc testing into blood donor screening in Germany.
- Schmidt M, Hourfar MKH, Schellenberg ES, et al. One year experience after implementation of anti-HBc testing into blood donor screening in Germany.

It follows that there is no agreement over this notion as far as either its definition or its assessment are concerned. Nevertheless, it strikes us as relevant in so far as it makes possible the identification of a whole series of individuals who cannot be diagnosed as suffering from depression, yet do experience a psychic suffering that needs paying attention to.
Cette notion ne fait donc pas l’objet d’un consensus au niveau ni de sa définition ni de son évaluation; elle nous apparaît néanmoins pertinente en ce qu’elle permet d’identifier toute une série de personnes qui, sans présenter de tableau diagnostique de dépression, éprouvent une souffrance psychique à laquelle il y a lieu de prêter attention.

This has provided insight into the nature and incidence of this stigmatisation and the way these patients perceive it. The experiences of people suffering from schizophrenia are compared with those of people suffering from depression.
Ceci a permis de comprendre la nature et la prévalence de cette stigmatisation et comment elle est vécue par les patients. Les expériences des personnes souffrant de schizophrénie sont comparées avec celles des personnes souffrant de dépression.

Only a partial assessment of the health promotion performance could be made into the scope of this work. More details are given in Chapter 7 Performance of health promotion.
Assessment of the Health promotion Only a partial assessment of the health promotion performance could be

The international experience in pharmaceuticals and consumer businesses together with an excellent track record destine Joe Jimenez to lead Novartis into a next phase of expansion and growth.
L’expérience internationale de Joe Jimenez dans les domaines des produits pharmaceutique et de la grande consommation alliée à l’excellence de sa carrière le prédestinent à diriger Novartis dans la prochaine phase d’expansion et de croissance.