Vertaling van "intestinale invaginatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

invaginatie of intussusceptie van | darm (dunne) (dikke) | invaginatie of intussusceptie van | rectum
Invagination de:côlon | intestin | rectum

invaginatie
Invagination

invaginatie van appendix
Invagination de l'appendice

invaginatie van darm
intussusception de l'intestin

intestinale microsporidiose | intestinale trichomoniasis | sarcocystosis | sarcosporidiosis
Microsporidiose intestinale Sarcocystose Sarcosporidiose Trichomonase intestinale

CIPO - chronische intestinale pseudo-obstructie
pseudo-obstruction intestinale chronique

blootstelling aan intestinale infectieuze ziekte
exposition à une maladie infectieuse intestinale

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

afalangie, hemivertebrae, urogenitale-intestinale dysgenesie-syndroom
syndrome d'aphalangie-hémivertèbre-dysgénésie uro-génito-intestinale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intestinale invaginatie Het risico van intestinale invaginatie werd beoordeeld in een placebogecontroleerde studie bij zuigelingen.
Invagination intestinale Le risque de survenue d’invaginations intestinales chez les nourrissons a été évalué dans une étude contrôlée contre placebo.

Daarom dienen beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg als voorzorgsmaatregel follow-up te geven aan elk symptoom dat kan wijzen op intestinale invaginatie (ernstige buikpijn, persistent braken, bloed in de ontlasting, gezwollen buik en/of hoge koorts).
Ainsi, par précaution, les professionnels de santé doiventsurveiller tout symptôme évoquant une invagination intestinale (douleur abdominale sévère, vomissements persistants, selles sanglantes, ballonnement abdominal et/ou forte fièvre).

Tijdens de gecombineerde 42 dagen durende periodes na elke dosis waren er 6 gevallen van intestinale invaginatie bij 34.837 gevaccineerden met RotaTeq ten opzichte van 5 gevallen bij 34.788 gevaccineerden met placebo.
Dans la période combinée de 42 jours suivant l’administration de chaque dose, il y a eu 6 cas d’invagination intestinale chez les 34 837 nourrissons recevant RotaTeq comparé à 5 cas chez les 34 788 nourrissons recevant le placebo.

Er werd geen verhoogd risico op intestinale invaginatie waargenomen bij zuigelingen die RotaTeq kregen in een groot observationeel postmarketing veiligheidsonderzoek (zie rubriek 5.1).
Aucun risque accru d'invagination intestinale n'a été observé chez les nourrissons ayant reçu RotaTeq lors d'une large étude observationnelle de surveillance de la tolérance après mise sur le marché (voir la rubrique 5.1).

Een licht verhoogd risico op intestinale invaginatie in een periode van 31 dagen, meestal binnen 7 dagen, na toediening van de eerste dosis RotaTeq kan echter niet worden uitgesloten.
Cependant, une faible augmentation du risque d'invagination intestinale dans la période des 31 jours, principalement dans les 7 jours suivant l'administration de la première dose de RotaTeq, ne peut pas être exclue.

Een eerste vaccin tegen rotavirus was eind de jaren ’90 reeds gecommercialiseerd in de Verenigde Staten, maar dit vaccin werd snel van de markt teruggetrokken omwille van een verhoogd risico van intestinale invaginatie (intussusceptie).
Un premier vaccin contre les infections à rotavirus avait déjà été commercialisé aux Etats-Unis fin des années ‘90, mais il avait été rapidement retiré du marché en raison d’un risque accru d’invagination intestinale.

In deze studies verminderde vaccinatie tegen rotavirus het risico van infectie door rotavirus en het risico van ernstige gastro-enteritis, en dit zonder dat een verhoogd risico van intestinale invaginatie werd vastgesteld.
Dans ces études, la vaccination contre le rotavirus a diminué le risque d’infection à rotavirus et le risque de gastro-entérite grave, et ce, sans qu’un risque accru d’invagination intestinale n’ait été observé.

Personen met een aangeboren afwijking van het maagdarmstelsel die een predispositie kan vormen voor intestinale invaginatie.
Nourrissons ayant une malformation congénitale de l’appareil gastro-intestinal pouvant prédisposer à une invagination intestinale.

Er werd in de klinische studies, vergeleken met placebo, geen verhoogd risico op intestinale invaginatie waargenomen na toediening van RotaTeq.
Il n’a pas été observé d’augmentation du risque d'invagination intestinale dans les études cliniques après l'administration de RotaTeq comparativement au placebo.