Vertaling van "interventies maken gebruik " (Nederlands → Frans) :

De geplande interventies maken gebruik van verschillende soorten prikkels, variërend van financiële sanctionering, onderlinge vergelijking met collegaÊs tot discussies initiëren binnen de beroepsgroep.
Les moyens mis en oeuvre font appel à différents types de stimulants, qui vont de la sanction financière à lÊinitiation de discussions au sein de la profession, en passant par la comparaison entre praticiens.

Wat de gebruikte interventies betreft, maken alle therapeuten over de oriëntaties heen in vrij hoge mate gebruik van 'faciliterende interventies' en van 'psychodynamische interventies' in de brede zin van het woord.
En ce qui concerne les interventions utilisées, tous les thérapeutes de toutes les orientations utilisent relativement fréquemment des ‘interventions facilitatrices’ ainsi que des ‘interventions psychodynamiques‘ au sens large du terme.

Daarnaast maken de oriëntaties logischerwijs het meest gebruik van de voor hen typische interventies.
Cela mis à part, il est logique que les orientations se servent davantage des interventions typiques à celles-ci.

Zo is het - gezien hun historische oorsprong en hun theoretische grondopvattingen over het menselijke functioneren - inderdaad logisch dat deze interventies van het empirische en experimentele wetenschappelijke model gingen gebruik maken.
En effet, étant données leurs sources historiques et leurs conceptions théoriques de base sur le fonctionnement humain, l’adoption du modèle scientifique empirique et expérimental s’est imposée logiquement aux interventions cognitivo-comportementales.

Zowel de osteopaten als de chiropractors zien het menselijk lichaam als een subtiel biomechanisme waarvan het evenwicht herhaaldelijk onder druk komt te staan door acties van buitenaf ofwel door vormen van gebruik die het goede functioneren ervan verstoren en regelmatige interventies nodig maken (reparaties, aanpassingen of onderhoud).
Autant les ostéopathes que les chiropracticiens envisagent le corps humain comme une biomécanique subtile dont l’équilibre est sans cesse soumis à des actions extérieures ou bien à des utilisations qui en perturbent le bon fonctionnement et qui nécessitent des interventions régulières (réparations, adaptations ou entretiens).