Vertaling van "intervalkankers en onterechte geruststelling " (Nederlands → Frans) :

Vals negatieve onderzoeken, intervalkankers en onterechte geruststelling Volgens de literatuur schommelt de gevoeligheid van screeningsmammografie tussen 71 en 95 % (bij vrouwen van 40 tot 74 jaar).
Faux négatifs, cancers d'intervalle et fausses réassurances. Selon les publications, la sensibilité du mammotest varie de 71 à 95% pour l'ensemble des femmes de 40 à 75 ans.

Doordat ze een valse geruststelling opwekken liggen die valse negatieven aan de oorsprong van een mogelijke laattijdige ontdekking van intervalkankers.
Les faux négatifs induisant une réassurance inopportune peuvent être à lÊorigine dÊun retard dans la détection de cancers d'intervalle.

Binnen de screeningscentra mag eventuele feedback met betrekking tot vastgestelde intervalkankers uitsluitend worden aangewend om te onderzoeken waarom de initiële screening onterecht een negatief resultaat heeft opgeleverd.
Au sein des centres de dépistage, le feedback éventuel relatif aux cancers d'intervalle constatés peut uniquement être utilisé afin d'examiner pourquoi le dépistage initial a, à tort, donné lieu à un résultat négatif.