Vertaling van "interpretatieregel opgenomen in bijlage 2 beoogt " (Nederlands → Frans) :

De interpretatieregel opgenomen in bijlage 2 beoogt de periode waarin drukkledij wordt terugbetaald, te verduidelijken.
La règle interprétative reprise en annexe 2, vise à préciser la période pendant laquelle les vêtements compressifs sont remboursés.

De interpretatieregel opgenomen in bijlage 1 beoogt de doelstelling van de ontlastingsorthese te verduidelijken.
La règle interprétative reprise en annexe 1, vise à clarifier l’objectif du port de l’orthèse de décharge.

De interpretatieregel 26, opgenomen als bijlage, verduidelijkt de manier waarop de verstrekkingen 651092 (Bijslag per geleding) en 651114 (Bijslag per grendel) dienen getarifieerd te worden.
La règle interprétative 26, figurant en annexe, clarifie la manière dont les prestations 651092 (supplément par articulation) et 651114 (supplément par verrou) doivent être tarifiées.

De interpretatieregel 27, opgenomen als bijlage, betreft de manier waarop de orthese die gebruikt wordt met een “Computer Controlled Motion (CCM)” - hulpmiddel dient getarifieerd te worden.
La règle interprétative 27, figurant en annexe, concerne la manière dont l’orthèse utilisée avec un dispositif « Computer Controlled Motion (CCM) » doit être tarifiée.

In de nomenclatuur is de volgende definitie van een nieuwe pathologische situatie opgenomen: “onder nieuwe pathologische situatie moet worden verstaan, een situatie die optreedt na het begin van de kinesitherapeutische behandeling, tijdens hetzelfde kalenderjaar en die losstaat van de oorspronkelijke pathologische situatie. In bijlage 3 vindt u een interpretatieregel betreffende deze definitie”.
La nomenclature comporte la définition suivante de nouvelle situation pathologique : “par nouvelle situation pathologique, il faut entendre une situation apparue postérieurement à la mise en route du traitement de kinésithérapie réalisé au cours de la même année calendrier et qui soit indépendante de la situation pathologique initiale”.

De interpretatieregel, als bijlage 1 opgenomen, is in het Belgische Staatblad van 15 september 2008 verschenen en treedt in werking op 1 november 2008.
La règle interprétative, qui figure en annexe 1, est parue au Moniteur belge du 15 septembre 2008 et entre en vigueur le 1 er novembre 2008.

De interpretatieregels 21 en 22 zijn in het Belgische Staatblad van 25/03/2005 – Ed.2 verschenen. Ze zijn als bijlage 5 opgenomen.
Les règles interprétatives 21 et 22 sont parues au Moniteur belge du 25/03/2005 – Ed. 2. Elles sont reprises en annexe.