Traduction de «interpretatie wat voorverpakte producten betreft » (Néerlandais → Français) :

Interpretatie : wat voorverpakte producten betreft moeten de verplichte vermeldingen zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn aangebracht op de vóórverpakking of op een etiket dat eraan vasthangt.
Interprétation : en ce qui concerne les produits préemballés, les mentions obligatoires doivent être apposées de façon visible, clairement lisible et indélébile sur le préemballage ou sur une étiquette liée à celui-ci.

Interpretatie : Wat de bedrijven betreft die gemedicineerde voeders fabriceren, moet bijzondere aandacht worden besteed aan de gevaren voor kruiscontaminatie naar andere voeders.
Interprétation : Pour les entreprises fabriquant des aliments médicamenteux, il faudra veiller tout particulièrement aux dangers de contaminations croisées vers les autres aliments.

Zij worden gecontroleerd door DG3 van de FOD Volksgezondheid voor wat farmaceutische producten betreft.
Quant aux produits pharmaceutiques, ceux-ci sont contrôlés par la DG3 du SPF Santé publique.

Daartoe zal de lijst, bedoeld in § 1, c), een alinea bevatten die de patiënt er toe aanzet zich voor wat deze producten betreft, zo volledig mogelijk te informeren.
A cet effet, la liste visée au § 1er, c), contiendra un alinéa incitant le patient à s'informer de la façon la plus complète possible sur ces produits.

Daartoe zal de lijst, bedoeld in § 1, c), een alinea bevatten die de patiënt ertoe aanzet zich, wat deze producten betreft, zo volledig mogelijk te informeren.
A cet effet, la liste visée au § 1er, c), comportera un alinéa qui incite le patient à s’informer le plus complètement possible sur ces produits.

Wat de vraag betreft om de duur van de audit te verminderen voor bedrijven met een oppervlakte van ≥ 400 m² en < 1000 m² die ± duizend voorverpakte producten aanbieden, meent het FAVV dat de in de bovenstaande tabel opgegeven tijdsduur, gelet op de bedrijfsgrootte van de operatoren, redelijk is.
En ce qui concerne la demande de diminution de la durée d'audit pour les entreprises ≥ 400 m² et < 1000 m² qui proposent ± un millier de références préemballées, l'AFSCA considère que les durées d'audit reprises dans le tableau cidessus sont raisonnables en regard de la taille des opérateurs.

Indien de operator geen etiket aanbrengt op de voorverpakte producten die bestemd zijn voor de consument of voor restaurants dan moet het bedrijf dat deze producten ontvangt, weten wat op het etiket moet komen.
Si l’opérateur n’étiquette pas ses produits préemballés destinés aux consommateurs ou aux collectivités, l’entreprise qui les reçoit doit savoir ce qu’elle doit indiquer sur les étiquettes.

a) Wat de evisceratie betreft, wordt de efficiëntie van de procedure nagegaan bij middel van controles op de eindproducten (karkassen), microbiologische controles en interne audits. b) Wat de temperatuur in eindkoeling van de producten betreft,
En ce qui concerne l’éviscération, l’efficacité de la procédure est vérifiée via des contrôles des produits finis (carcasses), des contrôles microbiologiques et des audits internes. En ce qui concerne la température finale des produits, l’efficacité

Wat gemorste en/of op de grond gevallen producten betreft (Punt 6.3.1-a Productie), wordt in de gids vermeld dat de scheiding in het bedrijf, vanaf welke zone / afbakening, gemorste producten als afval dienen beschouwd te worden, moeten gebaseerd zijn op een risico-evaluatie.
En ce qui concerne les produits tachés et/ou tombés au sol (Point 6.3.1-a Transformation), il est mentionné dans le guide que, dans l’entreprise, la séparation indiquant à partir de quelle zone / délimitation les produits tachés doivent être considérés comme déchets doit reposer sur une évaluation des risques.

Wat de aanpak van de registratie van deze redenen betreft lijken er verschillen te bestaan tussen de centra, wat de interpretatie van de gegevens bemoeilijkt.
En ce qui concerne l'approche de l'enregistrement de ces motifs, il semble exister des différences entre les centres, ce qui complique l'interprétation des données.