Traduction de «interpretatie van positieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interpretatie | uitleg
interprétation | interprétation

positieve mantouxtest
test Mantoux : positif

niet-sporenvormende Gram-positieve staafjes
bâtonnets Gram positifs non sporulés

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

Gram-positieve bacterium
bactérie Gram positive

aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren
encouragement à faire des affirmations positives

Gram-positieve bacillus
bacille Gram positif

anaerobe niet-sporenvormende Gram-positieve bacillus
bacille Gram positif anaérobie non sporulé

Gram-positieve coccus
coque Gram positif

continue-positieve-drukbeademingseenheid voor thuis
unité PPC pour domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorzichtigheid is dus geboden bij de interpretatie van positieve testresultaten bij patiënten die amoxicilline/clavulaanzuur krijgen, en die resultaten moeten worden bevestigd met andere diagnostische methoden.
Dès lors, les résultats de tests positifs obtenus chez des patients traités par amoxicilline/acide clavulanique doivent être interprétés avec prudence et confirmés par d’autres méthodes diagnostiques.

In zijn rapport “Well-being at work: creating a positive work environment” (Welzijn op het werk: Het creëren van een positieve werkomgeving), onderzocht het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) de verschillende benaderingen en interpretaties van het welzijn op het werk tussen 30 landen van Europa.
Dans son rapport « Well-being at work: creating a positive work environment » (Bien-être au travail: créer un environnement de travail positif), l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) a examiné les différentes approches et interprétations du bien-être au travail parmi 30 pays d’Europe.

Interpretatie : indien het bevestigingsonderzoek lopende is, mag de toom worden overgeplaatst naar de legeenheid maar wordt de toom behandeld als een positieve toom (swabcontrole opfokstal, kanalisatie eieren, …) tot het resultaat van het bevestigingsonderzoek gekend is.
Interprétation : si l’analyse de confirmation est en cours, le lot peut être déplacé vers l’unité de ponte, mais le lot est considéré comme positif (contrôle tampon, canalisation des œufs, …) jusqu’à ce que le résultat de l’analyse de confirmation soit connu.

Dit wil zeggen dat de deelnemers niet alleen rekening hielden met de positieve aspecten van de evolutie sinds de consensus, maar ook met de nog onopgeloste problemen die verbonden zijn met de snelle toename van de Methadon voorschriften en dat ze zich vragen stelden bij de interpretaties van de consensus.
Ceci signifie que les participants ont tenu à prendre en compte, non seulement les aspects positifs de l’évolution depuis le consensus, mais aussi à soulever des problèmes non encore résolus, liés à la rapide augmentation du volume de prescriptions de Méthadone et à questionner

Diabetes Bij diabetici onder valproaat, kunnen sommige metabolieten van valproïnezuur de interpretatie van de ketonurietesten beïnvloeden, door vals positieve resultaten te geven.
Diabète Chez les diabétiques sous valproate, certains métabolites de l'acide valproïque peuvent fausser l’interprétation des tests de cétonurie, en donnant de faux positifs.