Traduction de «interpretatie van artikel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interpretatie | uitleg
interprétation | interprétation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interpretatie van artikel 179 van de Code - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Interprétation de l'art. 179 du Code - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Interpretatie van artikel 179 van de Code
Interprétation de l'art. 179 du Code

In zijn vergadering van 14 november 1998, heeft de Nationale Raad kennis genomen van uw adviesaanvraag van 3 september 1998 aangaande de interpretatie van artikel 45 van de Code van geneeskundige Plichtenleer.
Le Conseil national a, en sa séance du 14 novembre 1998, pris connaissance de votre demande d'avis du 3 septembre 1998 relative à l'interprétation de l'article 45 du Code de déontologie médicale.

Aansluitend op Uw schrijven van 31 maart 1982 in verband met de interpretatie van artikel 78, lid 2, van de Code van geneeskundige Plichtenleer hebben wij de eer U mede te delen dat de Nationale Raad van oordeel is dat artikel 78, lid 2, van de Code niet dient te worden gewijzigd.
Nous référant à votre lettre du 31 mars 1982, au sujet de l'interprétation de l'alinéa 2 de l'article 78 (1) du Code de déontologie médicale, nous avons l'honneur de vous faire savoir que le Conseil national est d'avis qu'il n'y a pas lieu de modifier cet article.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 21 augustus 1993 kennis genomen van uw brief van 23 april 1993 betreffende de interpretatie van artikel 34 van de Code van geneeskundige Plichtenleer en betreffende de beslissing van de Raad van beroep van 18 februari 1992 inzake Dokter X. De provinciale raden van de Orde der geneesheren gaan feitelijk na of de door een geneesheer toegediende verzorging strookt met de thans geldende wetenschappelijke kennis.
Le Conseil national a, en sa séance du 21 août 1993, pris connaissance de votre lettre du 23 avril 1993 relative à l'interprétation de l'article 34 du Code de déontologie médicale et à la décision du Conseil d'appel du 18 février 1992 en cause du Docteur X. Les Conseils provinciaux de l'Ordre des médecins apprécient en fait si les soins donnés par un médecin sont conformes aux données actuelles et acquises de la science.

De beslissing van de Raad van beroep is ook een feitelijke beslissing en verandert niets aan de interpretatie van artikel 34 van de Code van geneeskundige Plichtenleer.
La décision du Conseil d'appel est aussi une décision en fait et ne change rien à l'interprétation de l'article 34 du Code de déontologie médicale.

In die interpretatie schendt artikel 164, tweede lid, van de VGVU-wet, gecoördineerd op 14 juli 1994, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet.
Dans cette interprétation, l’article 164, alinéa 2, de la loi ASSI, coordonnée le 14 juillet 1994, ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution.

Een andere interpretatie zou artikel 156 van de gecoördineerde wet miskennen.
Elle peut également être avancée dans le choix de la sanction. Toute autre interprétation équivaudrait à méconnaître l’article 156 de la loi coordonnée.

Volgens de interpretatie van artikel 16 moet in de huidige context ook rekening worden gehouden met de vooruitgang van de medische wetenschap en vooral, met de informatie via de mass media.
Dans l'interprétation qui est donnée de l'article 16, il y a lieu de tenir compte, actuellement, de l'évolution de la médecine et surtout, de l'information qui est donnée par les mass media.

K.B. van 14.9.1984, nomenclatuur, artikel 14, 1) en artikel 15, § 12 - Osteogeïntegreerde implantaten - Strikte interpretatie van de voorwaarden - Geen discriminatie .
A.R. du 14.9.1984, nomenclature, article 14, I) et article 15, § 12 - Des implants ostéo intégrés - Interprétation stricte de la nomenclature - Pas de discrimination .