Vertaling van "interpretatie mogelijk maakt " (Nederlands → Frans) :

Het is zonder meer duidelijk dat deze defi nitie zeer vaag is en veel discussie en interpretatie mogelijk maakt.
Il est évident que cette défi nition est très vague et prête à beaucoup de discussions et d’interprétations.

Interpretatie: het bedrijf moet een procedure hebben en uitvoeren die het mogelijk maakt na te gaan of het HACCP-plan correct werkt.
Interprétation : l’entreprise doit posséder et mettre en œuvre une procédure qui permette de vérifier que le plan HACCP fonctionne correctement.

Interpretatie : PRODUCTIE : de productieprocesbeheersing maakt het mogelijk de kwaliteit en de veiligheid van de eindproducten voor mens, dier en plant te garanderen.
Interprétation : PRODUCTION : la maîtrise du processus de production permet d’assurer la qualité et la sécurité des produits finis pour l’homme, les plantes et les animaux.

Interpretatie : de aanwezigheid van een maximum-minimum thermometer is vereist en maakt het mogelijk de bewaartemperatuur van de producten te controleren (zie ook punt 5 sleutelelement II « inrichting van de lokalen »).
Interprétation : la présence d’un thermomètre à maxima-minima est nécessaire et permet de contrôler la température de stockage des produits (voir aussi point 5 élément-clé II « aménagement des locaux »).

Interpretatie: het gekozen toezichtsysteem maakt ingrijpen mogelijk vooraleer de controle van een CCP wordt verloren.
Interprétation : le système de surveillance retenu permet d’agir avant toute perte de contrôle d’un CCP.

Interpretatie: het gekozen toezichtsysteem maakt ingrijpen mogelijk vooraleer de controle wordt verloren.
Interprétation : le système de surveillance retenu permet d’agir avant toute perte de contrôle.

Interpretatie : het weerhouden systeem voor toezicht maakt het mogelijk te reageren vooraleer een CCP niet meer onder controle is (bv.: wanneer een door het bedrijf vastgestelde temperatuurgrenswaarde van een koelruimte wordt overschreden, moet snel een correctieve actie worden ondernomen om te vermijden dat de kerntemperatuur van het vlees hoger dan de wettelijke maximumtemperatuur wordt).
Interprétation : le système de surveillance retenu permet d’agir avant toute perte de contrôle d’un CCP (par exemple, en cas de dépassement du seuil de température du frigo fixé par l’entreprise une action corrective doit pouvoir être mise en œuvre rapidement afin d’éviter que la température à cœur de la viande ne soit supérieure à la température maximale légale).

Interpretatie : het gekozen toezichtsysteem maakt het mogelijk in te grijpen vooraleer er geen controle meer is over een CCP (bv.: wanneer een door het bedrijf vastgestelde temperatuurgrenswaarde van een koelruimte wordt overschreden, moet vlug een correctieve actie worden ondernomen om te vermijden dat de kerntemperatuur van het vlees ≤ 7°C blijft).
Interprétation : le système de surveillance retenu permet d’agir avant toute perte de contrôle d’un CCP (par exemple, en cas de dépassement du seuil de température du frigo fixé par l’entreprise une action corrective doit pouvoir être mise en œuvre rapidement afin d’éviter que la température à cœur de la viande ne soit pas supérieure à 7°C).