Traduction de «interpretatie en of praktische invulling » (Néerlandais → Français) :

Deze Europese defi nitie is in België overgenomen door de verschillende landsgedeelten (Vlaanderen, Brussel en Wallonië) hoewel op enkele plaatsen een lichtjes verschillende interpretatie en/of praktische invulling is gegeven.
En Belgique, cette défi nition européenne a été adoptée par les différentes régions (région fl amande, région Bruxelles-Capitale et région wallonne), bien qu’elle ait été légèrement modifi ée à certains endroits et/ou appliquée d’une façon légèrement différente.

Voor de praktische invulling van de stimulatie van de compliance moet men aan het volgende denken: aandacht voor neveneffecten van de medicatie, vereenvoudigen en reduceren van de medicatie, hulpmiddelen ter beschikking stellen om het doseren van de medicatie te vergemakkelijken, opvolgen van overgeslagen raadplegingen, vermeerderen van het aantal raadplegingen, wijzen op mogelijke crisissen, ondersteuning en begrip voor geleidelijke verwerking en het opzetten van trainingsprogramma's om de patiënt te Ieren omgaan met het verwerkingsproces.
En pratique pour stimuler la compliance, on doit penser aux éléments suivants : faire attention aux effets secondaires de la médication, simplifier et réduire la médication, mettre à disposition des moyens pour faciliter le dosage du médicament, pister les consultations reportées, multiplier les consultations, anticiper les crises possibles, .

De wijziging van de interpretatie van de CR1CR2 zal praktisch gezien geen bijkomend werk voor de apotheker opleveren.
Pratiquement, la modification de l’interprétation des CB1CB2 n’engendre pas de travail particulier au niveau du pharmacien.

De praktische modaliteiten in verband met de bacteriologische en virologische onderzoeken op monsters en de interpretatie van de resultaten die voorkomen in bijlage 3, punt IV bij het koninklijk besluit van 23 januari 1992 komen echter niet voor in richtlijn 89/556/EEG en de wijzigingen daarvan.
Les modalités pratiques des examens bactériologiques et virologiques sur des échantillons et l’interprétation des résultats qui figurent à l’annexe 3, point IV, de l’arrêté royal du 23 janvier 1992 ne sont toutefois pas reprises dans la directive 89/556/CEE et ses modifications.

Afhankelijk van de evolutie in de analysemethoden en andere parameters, kan deze praktische aanpak in de toekomst uiteraard mee evolueren In de praktijk wordt door het FAVV ook rekening gehouden met de meetonzekerheden bij de interpretatie van de resultaten.
Cette approche pratique peut, bien entendu changer en fonction de l’évolution des méthodes analytiques et d’autres paramètres.

Tweewekelijkse nieuwsbrief die op een concrete en praktische manier actuele informatie brengt met wetgeving, interpretatie van wetgeving, onderzoeksresultaten, nieuwsflashes, praktijkvoorbeelden, ...
PreventActua est une lettre d'information bimensuelle qui transmet d'une manière concrète et pratique l'information actuelle se rapportant à la législation, l'interprétation de la législation, des résultats de recherche, des flashes d'information, des exemples pratiques, ...

Het is aangewezen dat deze praktische wijze van interpretatie wordt aangepast zodra er Europese richtlijnen omtrent het hanteren van meetonzekerheid bij microbiologische testresultaten beschikbaar zijn.
Il est indiqué d’ajuster cette méthode pratique d’interprétation dès que des instructions européennes sur la gestion de l’incertitude de mesure pour les résultats de tests microbiologiques seront disponibles.

In afwachting van een Europese consensus worden hierbij een aantal voorbeelden gegeven waarbij een eerder praktische wijze van interpretatie wordt toegepast (zonder dat echt met de meetonzekerheid rekening wordt gehouden).
En attendant un consensus européen, un certain nombre d’exemples dans lesquels on applique une interprétation plutôt pratique sont présentés (sans vraiment tenir compte de l’incertitude de mesure).