Vertaling van "interpretatie diende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interpretatie | uitleg
interprétation | interprétation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dergelijk opvolgingsrapport had in de eerste plaats moeten opgemaakt worden door Coca-Cola, vervolgens kritisch nagekeken en aangevuld door de administratie, waarna het voor interpretatie diende overgemaakt te worden aan het wetenschappelijk adviesorgaan, op dat ogenblik de werkgroep van de HGR.
Un tel rapport de suivi aurait dans un premier temps dû être rédigé par Coca-Cola. Par la suite, il aurait dû être vérifié et complété par l’administration pour finalement être transmis à l’organe d’avis scientifique, à ce moment le groupe de travail du CSH.

De Commissie Code en Vooruitzichten, die om advies verzocht werd met betrekking tot de interpretatie die gegeven diende te worden aan bepaalde artikelen van de Code en met betrekking tot enkele andere deontologische problemen, brengt verslag uit bij de Nationale Raad en legt hem zeven ontwerp‑adviezen voor.
Interrogé par des Conseils provinciaux sur l'interprétation à donner à certains articles du Code ou sur d'autres problèmes déontologiques, la Commission " Code et prospective" fait rapport au Conseil et présente sept projets d'avis.

In de interpretatie van andere auteurs daarentegen luidt het dat artikel 2, 1 e lid, 1°, a, diende om de instellingen die geen prestaties toekennen en die niet benoemd zijn om contact te hebben met de sociaal verzekerden, uit te sluiten.
En sens contraire, d'autres auteurs interprètent l'article 2, alinéa 1 er , 1°, a, comme ayant voulu écarter les institutions qui n'accordent pas de prestations et n'ont pas vocation à entrer en relations avec les assurés sociaux.