Traduction de «internetgebruikers slechts onrechtstreeks toegang krijgen » (Néerlandais → Français) :

Aldus kunnen de internetgebruikers slechts onrechtstreeks toegang krijgen tot sommige servers binnen de infrastructuur.
Ainsi, les utilisateurs d'Internet ont seulement indirectement accès à certains serveurs internes à l’infrastructure.

De patiënt heeft van nu af aan het recht rechtstreeks of onrechtstreeks toegang te krijgen tot de gegevens van zijn dossier.
Le patient a dorénavant le droit d'avoir accès aux données contenues dans son dossier que ce soit directement ou indirectement.

Slechts 15 tot 30% van de patiënten die een cardiale revalidatie nodig hebben, zouden hiertoe toegang krijgen.
Seuls 15 à 30 % des patients nécessitant une réadaptation cardiaque y auraient accès.

Door de complexe prijs- en terugbetalingsprocedures die volgen op de goedkeuring van nieuwe geneesmiddelen in Europa, krijgen de patiënten slechts maanden of zelfs jaren na hun goedkeuring toegang tot deze nieuwe geneesmiddelen.
En raison des procédures locales complexes en matière de prix et de remboursement qui succèdent aux approbations de nouveaux médicaments en Europe, les patients n'ont accès aux nouveaux traitements que des mois voire des années après leur approbation.