Traduction de «interne dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met religieuze dienst
établir un lien avec un service religieux

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

verwijzen naar financiele dienst
orientation vers un service financier

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

verwijzen naar dienst logopedie
orientation vers un service d'orthophonie

interne rotatiecontractuur van heup
contracture d'une hanche en rotation interne

elektrode van interne cardioverter-defibrillator voor kind
électrode de défibrillateur interne pédiatrique

congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen
myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques

afdeling interne geneeskunde
service de médecine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De interne dienst voor preventie en bescherming op het werk en de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk staan de werkgever en de hiërarchische lijn bij in de toepassing van de maatregelen in verband met welzijn op het werk.
Le service interne de prévention (SIPP) et le service externe de prévention (SEPP) assistent l'employeur et la ligne hiérarchique dans l'application des mesures liées au bien-être au travail.

De sociale dienst, die ofwel door het personeelslid werd gecontacteerd om een functioneel of persoonlijk probleem op te lossen dat met het werk te maken had, ofwel door een interne dienst, chef of H.R.-coördinator voor een probleem in verband met het personeelslid, heeft een centrale rol gespeeld aangezien hij fungeerde als tussenpersoon tussen het personeelslid en de interne diensten.
Contacté soit par l’agent pour résoudre un problème fonctionnel ou personnel lié au travail, soit par un service interne, chef ou coordinateur R.H. pour résoudre un problème lié à l’agent, le service social a joué un rôle central dans la mesure où il a été l’intermédiaire entre l’agent et les services internes.

Hoofdrolspelers in de bestel- en aankoopprocedure van beschermingsmiddelen zijn de werkgever, de aankoopdienst, de preventieadviseur die de leiding heeft van de interne dienst of van een afdeling van de interne dienst, de arbeidsgeneesheer en het Comité voor preventie en bescherming op het werk (Comité PBW).
Les acteurs majeurs de la procédure de commande et d’acquisition des équipements de travail sont l’employeur, le service des achats, le conseiller en prévention qui dirige le service interne ou un département du service interne, le médecin du travail et le Comité pour la prévention et la protection au travail (Comité PPT).

Hoewel elke werkgever dient aangesloten te zijn bij een externe dienst voor preventie en bescherming, tenzij men over een eigen medisch departement beschikt binnen de interne dienst voor preventie en bescherming, zijn toch 18 garages niet aangesloten of kennen de naam van hun externe dienst niet bij het inspectiebezoek.
Malgré le fait que chaque travailleur doit être affilié à un service externe pour la prévention et la protection, à moins qu’on ne dispose d’un propre département médical au sein du service interne pour la prévention et la protection, 18 garages ne sont cependant pas affiliés ou ne connaissent pas le nom de leur service externe à l’occasion de la visite d’inspection.

Onder impuls van de interne dienst werden in samenwerking met de externe dienst arbeidsongevallen beter onderzocht, machines verder beveiligd en diverse procedures opgesteld.
Sous l’impulsion du service interne, les accidents du travail ont été mieux examinés en collaboration avec le service externe, les machines mieux sécurisées et diverses procédures rédigées.

Indien de interne dienst Preventie en Bescherming op het Werk van een onderneming zelf geen deskundige heeft betreffende ergonomie, kan men een beroep doen op de ergonoom van een erkende Externe Dienst Preventie en Bescherming op het Werk.
Si le service interne de l’entreprise ne possède pas d’expert en ergonomie, il convient alors de faire appel à un ergonome issu d’un service de prévention externe agréé.

Zonder in detail te treden, geeft deze reglementering de toestemming aan een apotheker de bedoelde geneesmiddelen af te leveren aan de directeur-geneesheer (of zijn mandataris) van de afdeling belast met het medisch toezicht op een externe of interne dienst voor de preventie en de bescherming op het werk.
Sans entrer dans les détails, cette réglementation permet à un pharmacien de délivrer les médicaments visés au médecin-directeur (ou son mandataire) de la section chargée de la surveillance médicale d'un service externe ou interne pour la prévention et la protection au travail.

De specifieke risico’s worden bepaald door de werkgever in samenwerking met de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer, de interne dienst en na voorafgaand advies van het Comité voor preventie en bescherming op het werk.
Les risques spécifiques sont déterminés par l’employeur en collaboration avec le conseiller en prévention-médecin du travail, le service interne et après avis préalable du Comité pour la prévention et la protection au travail.

Bij dit risicobeoordelingsproces wordt de interne dienst PBW betrokken en wordt het advies ingewonnen van het Comité PBW en de arbeidsgeneesheer
Lors de ce processus d’évaluation des risques, le service interne PPT doit être associé à la réflexion et il convient de solliciter l’avis du Comité PPT et du médecin du travail

De overbrenging van de rechthebbende naar een andere dienst van hetzelfde ziekenhuis, dat al dan niet op dezelfde site is gelegen, wordt beschouwd als een voortzetting van de ziekenhuisopname en geeft geen recht op een bedrag per opname, behalve indien het een patiënt betreft die oorspronkelijk is opgenomen in een Sp-dienst van het ziekenhuis, vervolgens intern wordt overgebracht naar een dienst die geen Sp-dienst is.
Le transfert du bénéficiaire vers un autre service du même hôpital, situé ou non sur le même campus, est considéré comme une continuation de l'hospitalisation et ne donne droit à aucun montant par admission sauf s’il concerne un patient qui, initialement admis à l’hôpital dans un service Sp, fait ensuite l’objet d’un transfert interne vers un service qui n’est pas un service Sp.