Vertaling van "interne controlesystemen op dienstniveau " (Nederlands → Frans) :

De interne audit kan pas volwaardig van start gaan als de interne controlesystemen op dienstniveau voldoende uitgebouwd zijn.
L’audit interne ne peut réellement commencer que lorsque les systèmes de contrôle internes sont suffisamment élaborés au niveau des services.

INTOSAI, IIA) en heeft in België zijn vertaling gekregen in 3 K.B’. s van 17/08/2007 betreffende de organisatie van de interne controlesystemen en interne auditactiviteiten binnen sommige diensten van de federale uitvoerende macht.
INTOSAI, IIA) et a été traduite en Belgique dans 3 AR du 17.8.2008 relatifs à l’organisation des systèmes de contrôle interne et des activités d’audit interne dans certains services du pouvoir exécutif fédéral.

De interne controlesystemen en sturings- en beheersingsmechanismen die door het management en het personeel worden ontwikkeld, moeten vanuit het perspectief van de controlepiramide of de controleketen geëvalueerd worden door een onafhankelijke interne auditfunctie in de organisatie, die op haar beurt het voorwerp van evaluatie vormt door externe auditfunctie buiten de organisatie.
Les systèmes de contrôle interne et les mécanismes de direction et de gestion développés par le management et le personnel doivent être évalués par une fonction d’audit interne indépendante au sein de l’organisation, partant de la perspective d’une pyramide ou d’une chaîne de contrôle.

een visienota over het ontwikkelen van interne controlesystemen en de interne auditfunctie in het RIZIV in het kader van het ontwikkelen van de analytische boekhouding is in 2008 een nieuwe structuur van de kostenplaatsen opgemaakt, en ze is in gebruik sinds begin 2009 uitvoeren van een aantal verbeterprojecten, voorgesteld in het kader van de zelfevaluatie (CAF) van 2007.
une note de vision sur le développement de systèmes de contrôle interne et de la fonction d’audit interne à l’INAMI dans le cadre du développement de la comptabilité analytique, une nouvelle structure des postes de frais a été élaborée en 2008 et est utilisée depuis le début de l’année 2009 l’exécution d’une série de projets d’amélioration proposés dans le cadre de l’autoévaluation (CAF) de 2007.

De ontwikkeling van de interne auditfunctie kan versneld worden op het moment dat de interne controlesystemen meer matuur zijn.
Le développement de la fonction d’audit interne pourra être accéléré lorsque les systèmes de contrôle interne seront plus perfectionnés.

Zoals vermeld is een strategische keuze gemaakt om binnen het RIZIV de versterking van de interne controlesystemen als basis te nemen voor de ontwikkeling van een volwaardige interne auditfunctie.
Comme déjà mentionné, un choix stratégique a été fait de se baser, au sein de l’INAMI, sur le renforcement des systèmes de contrôle interne pour le développement d’une fonction d’audit interne à part entière.

In het rapport van het Rekenhof, voorgelegd in de loop van de maand maart 2005, zijn naast het gebruik maken van kwalitatieve doelstellingen en indicatoren, volgende aanbevelingen geformuleerd: ‣ de invoer van instrumenten van beheerscontrole (analytische boekhouding, systeem van kostencalculatie); ‣ opzetten van performante interne controlesystemen en interne auditdiensten, die werken volgens internationale normen.
Dans le rapport de la Cour des comptes, présenté dans le courant du mois de mars 2005, outre l’utilisation d’objectifs et d’indicateurs de qualité, les recommandations suivantes sont formulées: ‣ l’introduction d’instruments de contrôle de gestion (comptabilité analytique, système de calcul des coûts); ‣ la mise en œuvre de systèmes de contrôle et de services d’audit internes performants, qui fonctionnent selon les normes internationales.

Beheersystemen en interne controlesystemen van het EMEA maken deel uit van de Corporate Governance van het Bureau en vormen een geïntegreerd beheersysteem.
Les systèmes de gestion et de contrôle interne font partie du gouvernement d’entreprise de l’EMEA et sont unifiés dans un système de gestion intégré au sein de l’EMEA..

Beheersystemen en interne controlesystemen van het EMEA maken deel uit van de Corporate Governance van het Bureau en vormen een geïntegreerd management systeem.
Les systèmes de gestion et de contrôle interne font partie du gouvernement d’entreprise de l’EMEA et sont unifiés dans un système de gestion intégré au sein de l’EMEA.

* risico voor de reputatie van de Commissie indien fraude of criminele activiteiten worden ontdekt; de interne controlesystemen van derde partijen kunnen slechts gedeeltelijk garanties bieden gezien het vrij grote aantal heterogene contractanten en begunstigden, elk met hun eigen controlesysteem, en vaak van vrij beperkte omvang.
* Le risque d’atteinte à la réputation de la Commission, si des activités frauduleuses ou criminelles étaient découvertes; les systèmes de contrôle internes des parties tierces ne sont pas entièrement fiables en raison du nombre relativement élevé de contractants et de bénéficiaires hétérogènes, qui disposent chacun d’un système de contrôle propre, souvent de petite envergure.