Vertaling van "interne contaminatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contaminatie | verontreiniging
contamination | contagion/pollution

overige stoornissen van glucoseregulatie en interne pancreassecretie
Autres anomalies de la régulation du glucose et de la sécrétion pancréatique interne

overige stoornissen van interne pancreassecretie
Autres anomalies de la sécrétion pancréatique interne

intern osteosynthesemateriaal
système de fixation interne orthopédique

afdeling interne geneeskunde
service de médecine

congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen
myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques

elektrode van interne cardioverter-defibrillator voor kind
électrode de défibrillateur interne pédiatrique

interne rotatiecontractuur van heup
contracture d'une hanche en rotation interne

overige gespecificeerde stoornissen van interne pancreassecretie
Autres anomalies précisées de la sécrétion pancréatique interne

stoornis van interne pancreassecretie
Anomalie de la régulation de la sécrétion pancréatique interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toegang tot een anthropogammameter in geval van toevallige contaminatie moet gewaarborgd zijn, in het bijzonder in geval van interne contaminatie.
L’accès à un anthropogammamètre doit être garanti en cas de contamination accidentelle, en particulier interne.

Voor de zuivere bèta-straler moet een procedure voor controle op interne contaminatie (urine) bestaan op verzoek van de arbeidsgeneesheer.
Pour les émetteurs bêta purs, une procédure de contrôle de la contamination interne (urine) doit exister et être proposée par le médecin du travail.

maatregelen: in achtneming van afstanden in de sterf- of rouwkamer, weerhouden of beperken van de aanwezigheidsduur van zwangere vrouwen en jonge kinderen, beperkingen op de manipulatie van het stoffelijk overschot, voorzorgsmaatregelen betreffende het risico op interne contaminatie en in het bijzonder door manipulatie van besmette voorwerpen.
éloignement ou limitation du temps de présence des femmes enceintes et des jeunes enfants, limitations des manipulations de la dépouille mortelle, précautions quant au risque de contamination interne en particulier par manipulation d’objets souillés.

Tabel 1 en berusten op vier basisprincipes: de duur, de afstand en de afscherming 1 , en de preventie van interne contaminatie.
distance et le blindage 1 , et la prévention de la contamination interne.

Dit betreft niet alleen de externe blootstelling door gammastralers maar ook het risico van interne contaminatie.
Ceci concerne non seulement l’exposition externe par les émetteurs gamma mais également le risque de contamination interne.

Deze acties zijn bedoeld om de diensten betrokken bij de lijkbezorging opmerkzaam te maken, zodat ze tijdig de gepaste beschermingsmaatregelen kunnen treffen, zowel voor wat betreft interne radioactieve contaminatie (het dragen van een masker en handschoenen), als externe bestraling.
Ces actions ont pour objet d’attirer l’attention des services funéraires concernés en sorte qu’ils puissent prendre à temps les mesures de protection adéquates tant en ce qui concerne la contamination radioactive interne (port de masque et de gants) que l’irradiation externe.

Sommige radiofarmaca die aan borstvoeding gevende vrouwen worden toegediend, worden door moedermelk afgescheiden. Dit kan aanleiding geven tot een bestraling van de pasgeborene door interne absorptie (contaminatie).
Certains radiopharmaceutiques administrés à une femme allaitante sont sécrétés dans le lait maternel et ceci peut donner lieu à une irradiation du nouveau-né par absorption interne (contamination).