Vertaling van "internationale wetenschappelijke literatuur en rapporten " (Nederlands → Frans) :

Internationale wetenschappelijke literatuur en rapporten over dit onderwerp werden opgezocht en (kritisch) samengevat.
La littérature et les rapports scientifiques internationaux à ce sujet furent recherchés et résumés (de manière critique).

Zij baseren zich voor dit werk o.m. op de meest recente studies gepubliceerd in de internationale wetenschappelijke literatuur.
Ces recommandations se basent entre autres sur les publications les plus récentes parues dans la littérature internationale.

Hiervoor werden nationale en internationale wetenschappelijke publicaties en rapporten over dit onderwerp geraadpleegd en (kritisch) samengevat.
Une première partie consiste en données rapportées pour les 2 groupes-cibles. Pour cela, des publications et des rapports scientifiques nationaux et internationaux furent consultés et résumés (de manière critique).

Overzicht van de internationale wetenschappelijke literatuur:
Revue de la littérature scientifique internationale :

Ze worden opgesteld volgens strenge normen en zijn gebaseerd op regelmatig bijgewerkte gegevens uit de internationale wetenschappelijke literatuur.
Elles sont élaborées, selon les principes extrêmement codifiés, sur base des informations scientifiques régulièrement renouvelées de la littérature internationale.

Het KCE bestudeerde de internationale, wetenschappelijke literatuur, en keek naar het werk dat in binnen-en buitenland reeds rond chronische zorg gebeurde.
Le KCE a analysé la littérature scientifique internationale et les initiatives actuellement en cours, en Belgique et à l’étranger, pour la prise en charge des maladies chroniques.

Zij baseren zich voor dit werk o.m. op de meest recente internationale wetenschappelijke literatuur.
Pour ce travail, ces experts se basent notamment sur la littérature scientifique internationale la plus récente.

Geen bewijs dat homeopathie werkt, placebo-effect speelt belangrijke rol Het KCE bestudeerde de internationale wetenschappelijke literatuur over homeopathie voor een aantal indicaties: slapeloosheid, allergische neusverkoudheid, lage rugpijn, bevalling, chronische vermoeidheid, dementie, astma, bedplassen, depressie, angst, symptoombestrijding bij kanker en kankerbehandeling, opvliegers, kinderziekten, ADHD, fibromyalgie, HIV, premenstrueel syndroom en veneuze insufficiëntie.
Pas de preuve que l’homéopathie marche, l’effet placebo joue un grand rôle Le KCE a réalisé une revue de la littérature scientifique internationale à propos de l’utilisation de l’homéopathie dans un certain nombre d’indications: insomnie, rhume des foins, lombalgie, accouchement, fatigue chronique, démence, asthme, énurésie, dépression, anxiété, symptômes liés à un cancer ou son traitement,, bouffées de chaleur, problèmes pédiatriques, déficit de l’attention et syndrome d’hyperactivité, fibromyalgie, Sida, symptômes prémenstruels et insuffisance veineuse chronique.

Ze zijn bedoeld voor alle zorgverleners van een kraamafdeling en werden gemaakt op basis van de recente internationale wetenschappelijke literatuur en in samenspraak met gynaecologen en voedvrouwen.
Elles sont destinées à tous les professionnels de santé concernés par la maternité et sont réalisées à partir de la littérature scientifique internationale récente et ce, en collaboration avec les gynécologues et les sages-femmes.

Deze aanbevelingen zijn gebaseerd op de resultaten van het onderzoek van de wetenschappelijke literatuur, de interviews met de artsen, op de Belgische en internationale ervaringen en op de beoordeling van de deelnemers aan de Delphi-studie.
Les recommandations qui suivent sont basées sur les résultats de la littérature scientifique, sur les entretiens de médecins, sur les expériences belges et internationales et sur l’appréciation des répondants à l’étude Delphi.