Vertaling van "internationale en lokale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

overige gespecificeerde lokale-infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées précisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

overige lokale infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) idiopathische epilepsie en epileptische syndromen met aanvallen van lokale oorsprong
Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

verlies van tanden door ongeval, extractie of lokale periodontale aandoeningen
Perte de dents consécutive à accident, extraction ou affection périodontale localisée

lokale wondinfectie
infection locale d'une plaie

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

lokale infectie van huid en subcutis
Infection localisée de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze website verstrekt informatie over internationale en lokale farmaceutische bedrijven die mogelijk niet relevant is voor bezoekers uit bepaalde delen van de wereld.
Le présent site fournit des informations concernant des entreprises pharmaceutiques mondiales et locales qui peuvent s'avérer non pertinentes pour les visiteurs issus des quatre coins du monde.

Daarvoor werkt de organisatie nauw samen met lokale ondernemingen en houdt ze rekening met het belang van de bestaande lokale inspanningen en strategie, net als met de beperkingen van internationale hulp.
Dans ce cadre, l’organisation collabore étroitement avec les acteurs nationaux et prend en compte l’importance des efforts et des stratégies existant à l’échelon local, comme elle prend en compte les limites des aides internationales.

Anderzijds kan men moeilijk verwachten van een arts dat deze op de hoogte is van alle lokale, regionale, nationale en internationale praktijkrichtlijnen.
DÊautre part, on peut difficilement attendre dÊun médecin quÊil soit informé de toutes les recommandations locales, régionales, nationales et internationales 89 .

In de meeste gevallen bestaan er over eenzelfde aandoening of medische behandeling tal van praktijkrichtlijnen van allerhande internationale, nationale of lokale instellingen.
Dans la plupart des cas, les recommandations de bonne pratique pour une même affection sont rédigées par diverses institutions internationales, nationales ou locales.

Afhankelijk van met name de verdeling van bevoegdheden binnen de lidstaten is het echter ook mogelijk dat diverse lokale, regionale, nationale en/of internationale instanties samenwerken om de donaties, toewijzingen en transplantaties te coördineren, mits dat gebeurt in een kader waarin de verantwoordingsplicht, de samenwerking en de efficiëntie gegarandeerd zijn.
Cependant, en fonction notamment de la répartition des compétences au sein des États membres, diverses instances locales, régionales, nationales et/ou internationales peuvent s'associer pour coordonner le don, l'attribution et/ou la transplantation, dans la mesure où le cadre établi garantit l'identification des responsabilités, la coopération et l'efficacité.

Alle manifestaties met een uitsluitend wetenschappelijk karakter: internationale congressen, meetings van experten of van onderzoekers, lokale seminaries, praktische opleidingen, enz.
Toutes les manifestations à caractère exclusivement scientifique: congrès internationaux, réunions d’experts ou d’investigateurs, séminaires locaux, formations pratiques, etc.

Voorts was de dienst Gezondheidspromotie van 1 tot 4 april 2008 vertegenwoordigd op het derde internationale congres over lokale en regionale gezondheidsprogramma’s in Bergen.
Le service Promotion Santé était, en outre, représenté du 1er au 4 avril 2008 au troisième congrès international sur les programmes de santé locaux et régionaux à Mons.

Ook ben je verantwoordelijk voor de personeelsadministratie (lokale en internationale medewerkers).
Il est aussi responsable de l'administration du personnel (le personnel local et international).

Pfizer heeft partnerschappen afgesloten met regeringen, NGO’s en vooraanstaande lokale en internationale organisaties om de toegang tot de behandeling, de opleiding van zorgverstrekkers en patiëntondersteuningsprogramma’s met betrekking tot malaria te vergroten.
Pfizer travaille en partenariat avec des gouvernements, des ONG et des organisations nationales et internationales de premier plan pour augmenter l'accès au traitement, la formation des prestataires de soins et les programmes d'éducation des patients pour le paludisme.

Roche hanteert hoogstaande ethische standaarden in al zijn activiteiten en leeft daarbij alle van toepassing zijnde lokale, nationale en internationale wet- en regelgeving na.
Roche s’appuie sur des normes éthiques nobles dans toutes ses activités, et de ce fait, respecte toutes les lois locales, nationales et internationales en vigueur.