Vertaling van "internationale dimensie " (Nederlands → Frans) :

De internationale dimensie en de evaluatie van de prestaties
La dimension internationale et l’évaluation de la performance

Met middelen van het gezondheidsprogramma zal een meer verfijnde definitie worden ontwikkeld, waarin zowel de prevalentie als de incidentie een rol speelt en waarbij rekening wordt gehouden met de internationale dimensie van het probleem.
Une définition plus précise tenant compte à la fois de la prévalence et de l'incidence sera élaborée grâce aux ressources du programme communautaire dans le domaine de la santé, avec une prise en compte de la dimension internationale du problème.

Het bestaan van een gestructureerd EU-kader zal ervoor zorgen dat bedreigingen voor de volksgezondheid onmiddellijk zullen worden gerapporteerd en dat er overleg over bedreigingen, gebeurtenissen en tegenmaatregelen met een EU- of internationale dimensie zal plaatsvinden.
Un cadre structuré de l’UE existera afin de faire immédiatement rapport sur les menaces pour la santé, les événements et les contre-mesures qui sont importantes pour l’UE et pour la communauté internationale et de consulter de telles informations.

De geschillen met een buitenlandse dimensie kunnen rechtstreeks behandeld worden door de afdeling Internationale Verdragen.
Pour les litiges ayant une dimension d’extranéité, leur traitement peut être assumé directement par la section Conventions internationales.

Op internationale en Europese besprekingen waar België aan deelneemt, waakt het DG Leefmilieu erover dat de dimensie ‘behoorlijk bosbeheer’ in overweging wordt genomen.
Dans les réunions internationales et européennes auxquelles elle prend part, la DG Environnement veille à ce que la dimension « bonne gestion » des forêts soit pleinement prise en considération.