Traduction de «intern worden geëvalueerd om hieruit » (Néerlandais → Français) :

Zoals in de omzendbrief aangegeven zullen de resultaten intern worden geëvalueerd om hieruit een op de praktijk gebaseerde aanpak voor te stellen.
Comme l’indique la circulaire, les résultats seront évalués en interne afin de proposer, à partir de ceux-ci, une approche basée sur la pratique.

Dat systeem zal volgens de algemeen aanvaarde procedures van interne controle en interne audit geëvalueerd worden.
Ce système sera évalué selon les procédures généralement admises de contrôle et d’audit interne.

Hieruit ontstaan een hele reeks Belgische scholen die de regels van de stichters (Still, Wernham) aanhangen, waaronder: het Flanders International College of Osteopathy (FICO) en de International Academy of Osteopathy (IAO).
Celle-ci donnera naissance à un courant d’écoles belges attachées aux préceptes des pères fondateurs (Still, Wernham) dont parmi elles : le Flanders International College of Osteopathy (FICO) et l’International Academy of Osteopathy (IAO).

RQ 2: Hoe wordt de interne geriatrische liaison in andere landen georganiseerd en gefinancierd en welke kwaliteitscriteria worden er geëvalueerd?
RQ 2: Comment est organisée et financée la liaison gériatrique interne dans d'autres pays et quels sont les critères de qualité utilisés pour son évaluation ?

De interne controlesystemen en sturings- en beheersingsmechanismen die door het management en het personeel worden ontwikkeld, moeten vanuit het perspectief van de controlepiramide of de controleketen geëvalueerd worden door een onafhankelijke interne auditfunctie in de organisatie, die op haar beurt het voorwerp van evaluatie vormt door externe auditfunctie buiten de organisatie.
Les systèmes de contrôle interne et les mécanismes de direction et de gestion développés par le management et le personnel doivent être évalués par une fonction d’audit interne indépendante au sein de l’organisation, partant de la perspective d’une pyramide ou d’une chaîne de contrôle.

De persoon die een mobiliteitshulpmiddel nodig heeft, wordt globaal geëvalueerd op het vlak van zijn functionele behoeften op basis van de International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF).
La personne qui a besoin d’une aide à la mobilité fait l’objet d’une appréciation globale de ses besoins fonctionnels, sur base de la CIF.

Artikel 26 § 1 Vanaf de eerste maanden van toepassing van de overeenkomst bepaalt de Akkoordraad een methodologie, waarmee de resultaten die door elke geheugenkliniek worden behaald, kunnen worden geëvalueerd, rekening houdende met alle relevante parameters, inclusief de voorwaarden waaronder de revalidatieprogramma’s daadwerkelijk worden verstrekt (meer bepaald: ambulante of interne programma’s).
Article 26 § 1 Dès les 1 ers mois d’application de la convention, le Conseil d’accord définit une méthodologie permettant d’évaluer les résultats obtenus par chaque clinique de la mémoire, en tenant compte de tous les paramètres pertinents, en ce compris les conditions dans lesquelles les programmes de rééducation sont effectivement dispensés (notamment : programmes ambulatoires ou internes).

Er wordt intern op regelmatige basis geëvalueerd over de toepassing van het telewerk.
L’application du télétravail est évaluée en interne de façon régulière.

Zij moet aantonen dat zij betrokken is bij de uitvoering van eventuele verbeteringen. Het bedrijf moet kunnen aantonen dat het toegepaste autocontrolesysteem geregeld wordt geëvalueerd, bij voorbeeld, bij middel van interne audits.
L'entreprise doit pouvoir démontrer que le système d’autocontrôle mis en œuvre est régulièrement évalué grâce, par exemple, à des audits internes.

Zij moet aantonen dat zij betrokken is bij de uitvoering van eventuele verbeteringen en in de update van het systeem. Het bedrijf moet kunnen aantonen dat het toegepaste autocontrolesysteem geregeld wordt geëvalueerd, bij voorbeeld, bij middel van interne audits.
L'entreprise doit pouvoir démontrer que le système d’autocontrôle mis en œuvre est régulièrement évalué grâce, par exemple, à des audits internes.