Traduction de «interministerieel » (Néerlandais → Français) :

Interministerieel Commissariaat Influenza FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Lokaal 09D007, Victor Horta plein 40 bus 10, 1060 Brussel
Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Eurostation II Place Victor Horta, 40 boite 10 1060 Bruxelles

Daarnaast hebben het ICI (Interministerieel Commissariaat Influenza) en het FAGG op 22 maart jongstleden de vertegenwoordigers van 7 Europese landen verwelkomd op een workshop « Lessons Learnt » over de vaccinatiecampagne tegen de A/H1N1v pandemische griep.
Daarnaast hebben het ICI (Interministerieel Commissariaat Influenza) en het FAGG op 22 maart jongstleden de vertegenwoordigers van 7 Europese landen verwelkomd op een workshop « Lessons Learnt » over de vaccinatiecampagne tegen de A/H1N1v pandemische griep.

33. De stuurgroep van het Interministerieel Commissariaat Influenza zal figureren als stuurgroep van het Beheerscomité binnen dit crisiscentrum.
33. Le groupe de pilotage du Commissariat interministériel Influenza fera fonction de groupe de pilotage du Comité de gestion au sein de ce centre de crise.

1. Informatie over de vergunning van de pandemische vaccins, een tweede presentatie door ECDC over de epidemiologie en een derde presentatie door WHO over het beleid tijdens een pandemie – Voorzitter: M. Van Ranst, Interministerieel Griepcommissaris
1. Informatie over de vergunning van de pandemische vaccins, een tweede presentatie door ECDC over de epidemiologie en een derde presentatie door WHO over het beleid tijdens een pandemie – Voorzitter: M. Van Ranst, Interministerieel Griepcommissaris

Verder zal dit instrument ook gebruikt worden voor de globale evaluatie die het Interministerieel Commissariaat Influenza (ICI) wil uitvoeren; deze zal wellicht tijdens het tweede kwartaal van dit jaar van start gaan.
Verder zal dit instrument ook gebruikt worden voor de globale evaluatie die het Interministerieel Commissariaat Influenza (ICI) wil uitvoeren; deze zal wellicht tijdens het tweede kwartaal van dit jaar van start gaan.

- [http ...]
- [http ...]

- het WIV neemt deel aan het Interministerieel Comité Influenza en werd door dit Comité belast met de organisatie van de bewakingsactiviteiten, zowel in pandemische als interpandemische periodes 6 ;
- l’ISP participe à la Conférence interministérielle Influenza et a été chargé par ce Comité de l’organisation des activités de surveillance tant pendant les périodes de pandémie qu’en dehors de ces périodes 6 ;

De ad hoc werkgroep van de HGR die voor deze taak verantwoordelijk is, heeft kennis genomen van het feit dat het denkwerk dat door de groep wordt verricht ook plaatsvindt in het Wetenschappelijk Comité van het FAVV (SciCom) en dat van het Interministerieel Commissariaat Influenza.
Le groupe de travail ad hoc du CSH en charge de ce travail a pris acte que le travail de réflexion mené par le groupe l’est aussi au sein du Comité Scientifique de l’AFSCA ( SciCom) et du Comité Scientifique du Commissariat Interministériel Influenza.

In een aanvraag gericht aan de HGR op 15/12/2005 (referte: FLU/PVT/LVDP), heeft de heer P. Vanthemsche in zijn bevoegdheid als Interministerieel Commissaris Influenza, drie door de heer J-M Dochy (directeur-generaal Bestuur van de Controle, FAVV) gestelde vragen aan de HGR voorgelegd die betrekking hebben op de implicaties voor de volksgezondheid van het vaccineren van particulier gehouden pluimvee en vogels.
Dans une demande adressée au CSH le 15/12/2005 sous références FLU/PVT/LVDP, M. P.Vanthemsche, en sa qualité de Commissaire Interministériel Influenza, a soumis au CSH trois questions émanant de M. J-M Dochy (Directeur-Général de l’Administration du Contrôle, AFSCA) relatives aux implications sur la santé publique de la vaccination d’oiseaux et de volaille détenus par des particuliers.

Zo werd in 2005 het Interministerieel Commissariaat Influenza opgericht dat, wat betreft de influenzaproblematiek, de acties en het overleg tussen de verschillende beleidsniveaus moet coördineren.
C’est ainsi que le Commissariat interministériel Influenza fut créé en 2005, lequel doit coordonner les actions et la concertation entre les différents niveaux de pouvoir en ce qui concerne la problématique de l'influenza.