Vertaling van "intermediaire organisatie maakt de aldus bewerkte gegevens " (Nederlands → Frans) :

De intermediaire organisatie maakt de aldus bewerkte gegevens op Cx over aan het KCE (= deel 1 van de benodigde gegevens)
L’organisation intermédiaire transmet donc les données ainsi transformées en Cx au

De intermediaire organisatie maakt vervolgens de koppelde en gecodeerde gegevens over aan de onderzoekers.
L’organisation intermédiaire transmet ensuite les données couplées et codées aux chercheurs.

- de intermediaire organisatie maakt de lijst van de rijksregisternummers aan het Kankerregister over zodat deze de benodigde gegevens van de betrokkenen kan selecteren.
- l’organisation intermédiaire transmet la liste des numéros de registre national au Registre du cancer de sorte que celui-ci puisse sélectionner les données des personnes concernées dont il a besoin.

- deze medewerker voegt voormelde gegevens per betrokkene samen en maakt de gegevens over aan de intermediaire organisatie.
- ce collaborateur agrège les données précitées par personne concernée et les transmet à l’organisation intermédiaire.

De intermediaire organisatie codeert vervolgens de in de gegevens aanwezige identificatienummers van de betrokkenen door middel van een irreversibele hashing (aldus wordt de Cx bekomen).
L’organisation intermédiaire code ensuite les numéros d’identification des personnes concernées à l’aide d’un hashing irréversible (comme çà on obtient le Cx).

In functie van deze opdracht als intermediaire organisatie, ontvangt de KSZ aldus voormelde gegevens van de verzekeringinstellingen.
En fonction de cette mission d’organisation intermédiaire, la BCSS reçoit les données précitées des organismes assureurs.

Deze intermediaire organisatie codeert de betrokken gegevens een tweede maal en maakt ze over aan het Instituut en aan het IMA.
Cette organisation intermédiaire encode les données concernées une deuxième fois et les transmet à l'Institut et à l'AIM.

De intermediaire organisatie decodeert vervolgens het gecodeerde nummer tot het rijksregisternummer en maakt de correlerende identificatiegegevens (naam, voornaam, geslacht en geboortedatum) over aan de medewerker van de aanvrager die instaat voor de verzameling van de gegevens.
L’organisation intermédiaire procède ensuite au décodage du numéro codé et le retransforme dans le numéro de registre national et elle transmet les données d'identification corrélées (nom, prénom, sexe et date de naissance) au collaborateur du demandeur chargé de recueillir les données.