Vertaling van "interferon-alfa of peginterferon-alfa in combinatie met ribavirine of alleen interferon-alfa heeft " (Nederlands → Frans) :

De combinatie kan ook worden gebruikt om volwassenen te behandelen bij wie behandeling met een interferon-alfa of peginterferon-alfa in combinatie met ribavirine of alleen interferon-alfa heeft gefaald.
L’association peut également être utilisée pour traiter les adultes en échec à un précédent traitement par interféron alpha ou peginterféron alpha en association à la ribavirine ou par interféron alpha seul.

Volwassen patiënten: De veiligheid van ribavirine capsules werd geëvalueerd uitgaande van de gegevens van vier klinische studies bij patiënten die voordien geen interferon hadden gekregen: in twee studies werd ribavirine onderzocht in combinatie met interferon alfa-2b en in twee studies werd ribavirine onderzocht in combinatie met peginterferon alfa-2b.
Patients adultes : La sécurité des gélules de ribavirine a été évaluée à partir de données issues de quatre études cliniques réalisées chez des patients n’ayant subi aucune exposition préalable à l’interféron (patients naïfs de traitement par interféron) : deux études ont évalué la ribavirine en association avec l’interféron alpha-2b et deux études ont évalué la ribavirine en association avec le peginterféron alpha-2b.

Ribavirine plus interferon alfa-2b: bij gebruik in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b veroorzaakte ribavirine geen effecten die nog niet waren gezien met één van beide stoffen apart.
Ribavirine plus interféron alpha-2b : En cas d’utilisation combinée avec le peginterféron alpha-2b ou l’interféron alpha-2b, la ribavirine n’a induit aucun effet non observé au préalable avec l’une ou l’autre des substances actives utilisées seules.

Ribavirine in combinatie met interferon alfa-2a De therapeutische werkzaamheid van interferon alfa-2a alleen en in combinatie met oraal ribavirine werd vergeleken in een dubbelblind vergelijkende klinische studie bij naïeve (voorheen onbehandelde) en recidiverende patiënten met een virologisch, biochemisch en histologisch bewezen chronische hepatitis C. Zes maanden na het einde van de behandeling werden zowel de blijvende biologische en virologische respons als de histologische verbetering beoordeeld.
L'efficacité thérapeutique de l'interféron alfa-2a seul et en association avec la ribavirine a été comparée dans des essais cliniques chez des patients naïfs (n'ayant jamais été traités) et des patients rechuteurs qui présentaient une hépatite chronique C prouvée sur le plan virologique, biochimique et histologique. Six mois après la fin du traitement, la réponse virologique et biochimique prolongée ainsi que l'amélioration histologique ont été évaluées.

Er is onderzoek naar interactie uitgevoerd met ribavirine in combinatie met peginterferon alfa-2a, interferon alfa-2b en antacida. Wanneer ribavirine alleen of tegelijkertijd wordt toegediend met interferon alfa-2b of peginterferon alfa-2a, zijn de ribavirineconcentraties hetzelfde.
Des études d'interaction ont été conduites avec la ribavirine, en association avec le peginterféron alfa- 2a, l'interféron alfa-2b et les antiacides.

Onthoud: Ribavirine Sandoz mag alleen worden gebruikt in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b voor een hepatitis C-virusinfectie. Voor volledige informatie lees de rubriek “Hoe gebruikt u …” in de bijsluiter van peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b.
Rappel : Ribavirine Sandoz ne doit être utilisé qu’en association avec le peginterféron alpha- 2b ou l’interféron alpha-2b pour le traitement de l’infection par le virus de l’hépatite C. Pour des informations complètes, assurez-vous de lire également la rubrique « Comment utiliser… » de la Notice du peginterféron alpha-2b ou de l’interféron alpha-2b.

Copegus, in combinatie met peginterferon alfa-2a, is geïndiceerd bij naïeve patiënten en patiënten waarbij eerdere behandeling met interferon alfa (gepegyleerd of niet-gepegyleerd) alleen of in combinatie met ribavirine heeft gefaald.
Copegus, en association au peginterféron alfa-2a, est indiqué chez les patients naïfs et les patients en échec à un précédent traitement par interféron alpha (pégylé ou non pégylé) seul ou en association avec la ribavirine.

C09AA05 RAMIPRIL 144 1,4% 839,6 C09AA01 CAPTOPRIL 56 1,4% 156,4 C09AA06 QUINAPRIL 53 1,5% 194,4 C09AA02 ENALAPRIL 46 2,9% 351,4 C09AA09 FOSINOPRIL 10 2,1% 14,5 C09AA08 CILAZAPRIL 7 0,9% 19,2 C09AA07 BENAZEPRIL 0 0,5% 0,0 17 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 540 30,5% 47,6 J05AB04 RIBAVIRINE 386 11,5% 18,9 J05AB14 VALGANCICLOVIR 252 39,8% 4,8 J05AB11 VALACICLOVIR 4 2,2% 0,2 J05AB06 GANCICLOVIR 0 2,2% 0,0 J05AB09 FAMCICLOVIR 0 20,0% 0,0 18 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 439 12,5% 12,6 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 233 9,8% 15,3 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 206 61,8% 16,9 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 200 50,1% 14,5 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 68 0,2% 3,9 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 15 0,1% 0,5 L03AB03 INTERFERON GAMMA 2 4,3% 0,0 19 J02AC J02AC03 VORICONAZOL 546 31,3% 6,2 J02AC01 FLUCONAZOL 513 3,0% 76,8 J02AC02 ITRACONAZOL 86 1,1% 24,4 20 C09CA C09CA01 LOSARTAN 352 2,2% 504,0 C09CA04 IRBESARTAN 254 1,9% 441,4 C09CA06 CANDESARTAN 148 2,0% 337,8 C09CA03 VALSARTAN 125 1,1% 238,8 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 109 1,9% 196,9 C09CA07 TELMISARTAN 97 1,2% 187,0 C09CA02 EPROSARTAN 34 0,7% 48,6
C09AA05 RAMIPRIL 144 1,4% 839,6 C09AA01 CAPTOPRIL 56 1,4% 156,4 C09AA06 QUINAPRIL 53 1,5% 194,4 C09AA02 ENALAPRIL 46 2,9% 351,4 C09AA09 FOSINOPRIL 10 2,1% 14,5 C09AA08 CILAZAPRIL 7 0,9% 19,2 C09AA07 BENAZEPRIL 0 0,5% 0,0 17 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 540 30,5% 47,6 J05AB04 RIBAVIRINE 386 11,5% 18,9 J05AB14 VALGANCICLOVIR 252 39,8% 4,8 J05AB11 VALACICLOVIR 4 2,2% 0,2 J05AB06 GANCICLOVIR 0 2,2% 0,0 J05AB09 FAMCICLOVIR 0 20,0% 0,0 18 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 439 12,5% 12,6 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 233 9,8% 15,3 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 206 61,8% 16,9 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 200 50,1% 14,5 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 68 0,2% 3,9 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 15 0,1% 0,5 L03AB03 INTERFERON GAMMA 2 4,3% 0,0 19 J02AC J02AC03 VORICONAZOLE 546 31,3% 6,2 J02AC01 FLUCONAZOLE 513 3,0% 76,8 J02AC02 ITRACONAZOLE 86 1,1% 24,4 20 C09CA C09CA01 LOSARTAN 352 2,2% 504,0 C09CA04 IRBESARTAN 254 1,9% 441,4 C09CA06 CANDESARTAN 148 2,0% 337,8 C09CA03 VALSARTAN 125 1,1% 238,8 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 109 1,9% 196,9 C09CA07 TELMISARTAN 97 1,2% 187,0 C09CA02 EPROSARTAN 34 0,7% 48,6

C08CA07 NISOLDIPINE 73 1,8% 59,1 C08CA13 LERCANIDIPINE 65 1,3% 78,6 C08CA09 LACIDIPINE 37 1,4% 45,9 C08CA04 NICARDIPINE 13 2,3% 13,6 C08CA08 NITRENDIPINE 6 1,3% 5,5 C08CA06 NIMODIPINE 0 1,9% 0,0 16 L03AB L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 911 48,1% 60,3 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 545 18,3% 35,9 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 470 48,1% 31,0 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 75 0,4% 3,3 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 15 19,2% 0,4 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 7 0,1% 0,2 17 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 1.712 14,5% 74,6 18 L02BG L02BG04 LETROZOL 694 26,2% 155,3 L02BG03 ANASTROZOL 489 15,6% 109,0 L02BG06 EXEMESTAAN 445 29,4% 99,7 L02BG01 AMINOGLUTETHIMIDE 2 12,4% 1,1 19 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 619 19,2% 24,3 J05AB01 ACICLOVIR 452 24,3% 31,6 J05AB06 GANCICLOVIR 434 46,8% 11,7 J05AB14 VALGANCICLOVIR 33 75,0% 0,6 J05AB11 VALACICLOVIR 8 3,1% 0,4 J05AB09 FAMCICLOVIR 0 2,7% 0,0 20 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 506 1,3% 454,2 N06AB05 PAROXETINE 319 0,8% 251,2 N06AB06 SERTRALINE 288 1,0% 238,8 N06AB03 FLUOXETINE 142 1,1% 169,5 N06AB10 ESCITALOPRAM 64 0,6% 56,1 N06AB08 FLUVOXAMINE 11 0,6% 12,5
C08CA07 NISOLDIPINE 73 1,8% 59,1 C08CA13 LERCANIDIPINE 65 1,3% 78,6 C08CA09 LACIDIPINE 37 1,4% 45,9 C08CA04 NICARDIPINE 13 2,3% 13,6 C08CA08 NITRENDIPINE 6 1,3% 5,5 C08CA06 NOMIDIPINE 0 1,9% 0,0 16 L03AB L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 911 48,1% 60,3 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 545 18,3% 35,9 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 470 48,1% 31,0 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 75 0,4% 3,3 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 15 19,2% 0,4 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 7 0,1% 0,2 17 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 1.712 14,5% 74,6 18 L02BG L02BG04 LETROZOLE 694 26,2% 155,3 L02BG03 ANASTROZOLE 489 15,6% 109,0 L02BG06 EXEMESTANE 445 29,4% 99,7 L02BG01 AMINOGLUTHETIMIDE 2 12,4% 1,1 19 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 619 19,2% 24,3 J05AB01 ACICLOVIR 452 24,3% 31,6 J05AB06 GANCICLOVIR 434 46,8% 11,7 J05AB14 VALGANCICLOVIR 33 75,0% 0,6 J05AB11 VALACICLOVIR 8 3,1% 0,4 J05AB09 FAMCICLOVIR 0 2,7% 0,0 20 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 506 1,3% 454,2 N06AB05 PAROXETINE 319 0,8% 251,2 N06AB06 SERTRALINE 288 1,0% 238,8 N06AB03 FLUOXETINE 142 1,1% 169,5 N06AB10 ESCITALOPRAM 64 0,6% 56,1 N06AB08 FLUVOXAMINE 11 0,6% 12,5

1 A02BC A02BC02 PANTOPRAZOL 2.069 6,2% 1.061,0 A02BC01 OMEPRAZOL 1.488 1,9% 1.524,7 A02BC05 ESOMEPRAZOL 1.274 6,5% 761,6 A02BC03 LANSOPRAZOL 617 3,9% 325,8 A02BC04 RABEPRAZOL 231 1,3% 117,2 2 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2.615 65,9% 74,1 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1.108 51,5% 73,1 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 97 8,0% 6,6 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 87 14,6% 6,2 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 14 0,1% 0,5 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 4 0,0% 0,1 3 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 3.436 63,2% 139,4 J05AB06 GANCICLOVIR 39 5,2% 1,1 J05AB01 ACICLOVIR 2 0,1% 0,2 J05AB11 VALACICLOVIR 0 0,1% 0,0 4 A07EC A07EC02 MESALAZINE 1.347 18,3% 1.005,1 A07EC01 SULFASALAZINE 59 3,5% 113,0 5 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 679 5,4% 48,8 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 305 3,8% 28,3 L04AA01 CICLOSPORINE 167 1,3% 16,6 L04AA10 SIROLIMUS 70 5,2% 5,2 L04AA11 ETANERCEPT 1 0,0% 0,0 L04AA17 ADALIMUMAB 1 0,0% 0,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 0 0,0% 0,1 6 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 829 9,4% 21,7 H01CB03 LANREOTIDE 390 10,9% 10,3 7 A03FA A03FA02 CISAPRIDE 464 40,0% 318,4 A03FA05 ALIZAPRIDE 3 1,6% 2,4 A03FA01 METOCLOPRAMIDE 0 0,4% 0,4 A03FA03 DOMPERIDON 0 0,1% 0,0 8 A07EA A07EA06 BUDESONIDE 355 23,7% 117,4 9 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 286 13,2% 269,9 L04AX03 METHOTREXAAT (ORAAL) 2 0,4% 11,7 10 J05AF J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 143 51,0% 7,7 J05AF05 LAMIVUDINE 89 2,9% 13,4 J05AF30 COMBINATIEPREPARATEN 16 0,2% 0,9 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2 0,1% 0,1 J05AF06 ABACAVIR 2 0,1% 0,2 11 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMIDE 227 4,7% 306,6 A03AB17 TIEMONIUM JODIDE 3 0,8% 9,6 12 A05AA A05AA02 URSODEOXYCHOLZUUR 211 11,4% 127,9 A05AA01 CHENODEOXYCHOLZUUR 0 2,0% 0,2 13 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 126 0,9% 32,9 J01MA12 LEVOFLOXACINE 52 1,1% 11,1 J01MA01 OFLOXACINE 18 0,5% 5,6 J01MA06 NORFLOXACINE 9 0,3% 4,4 J01MA14 MOXIFLOXACINE 4 0,0% 0,9 14 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 58 0,2% 55,5 N06AB05 PAROXETINE 43 0,1% 34,9 N06AB06 SERTRALINE 36 0,1% 30,1 N06AB10 ESCITALOPRAM 31 0,1% 27,7 N06AB03 FLUOXETINE 17 0,1% 21,3 N06AB08 FLUVOXAMINE 3 0,2% 3,8 15 J01FA J01F ...
1 A02BC A02BC02 PANTOPRAZOLE 2.069 6,2% 1.061,0 A02BC01 OMEPRAZOLE 1.488 1,9% 1.524,7 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 1.274 6,5% 761,6 A02BC03 LANSOPRAZOLE 617 3,9% 325,8 A02BC04 RABEPRAZOLE 231 1,3% 117,2 2 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2.615 65,9% 74,1 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1.108 51,5% 73,1 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 97 8,0% 6,6 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 87 14,6% 6,2 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 14 0,1% 0,5 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 4 0,0% 0,1 3 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 3.436 63,2% 139,4 J05AB06 GANCICLOVIR 39 5,2% 1,1 J05AB01 ACICLOVIR 2 0,1% 0,2 J05AB11 VALACICLOVIR 0 0,1% 0,0 4 A07EC A07EC02 MESALAZINE 1.347 18,3% 1.005,1 A07EC01 SULFASALAZINE 59 3,5% 113,0 5 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 679 5,4% 48,8 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 305 3,8% 28,3 L04AA01 CICLOSPORINE 167 1,3% 16,6 L04AA10 SIROLIMUS 70 5,2% 5,2 L04AA11 ETANERCEPT 1 0,0% 0,0 L04AA17 ADALIMUMAB 1 0,0% 0,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 0 0,0% 0,1 6 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 829 9,4% 21,7 H01CB03 LANREOTIDE 390 10,9% 10,3 7 A03FA A03FA02 CISAPRIDE 464 40,0% 318,4 A03FA05 ALIZAPRIDE 3 1,6% 2,4 A03FA01 METOCLOPRAMIDE 0 0,4% 0,4 A03FA03 DOMPERIDONE 0 0,1% 0,0 8 A07EA A07EA06 BUDESONIDE 355 23,7% 117,4 9 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 286 13,2% 269,9 L04AX03 METHOTREXATE (ORAL) 2 0,4% 11,7 10 J05AF J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 143 51,0% 7,7 J05AF05 LAMIVUDINE 89 2,9% 13,4 J05AF30 ASSOCIATIONS 16 0,2% 0,9 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2 0,1% 0,1 J05AF06 ABACAVIR 2 0,1% 0,2 11 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMURE 227 4,7% 306,6 A03AB17 TIEMONIUM IODURE 3 0,8% 9,6 12 A05AA A05AA02 ACIDE URSODESOXYCHOLIQUE 211 11,4% 127,9 A05AA01 ACIDE CHENODESOXYCHOLIQUE 0 2,0% 0,2 13 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 126 0,9% 32,9 J01MA12 LEVOFLOXACINE 52 1,1% 11,1 J01MA01 OFLOXACINE 18 0,5% 5,6 J01MA06 NORFLOXACINE 9 0,3% 4,4 J01MA14 MOXIFLOXACINE 4 0,0% 0,9 14 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 58 0,2% 55,5 N06AB05 PAROXETINE 43 0,1% 34,9 N06AB06 SERTRALINE 36 0,1% 30,1 N06AB10 ESCITALOPRAM 31 0,1% 27,7 N06AB03 FLUOXETINE 17 0,1% 21,3 N06AB08 FLUVOXAMINE 3 0,2% ...