Vertaling van "interferon alfa-2a vormt een gepegyleerd interferon alfa-2a " (Nederlands → Frans) :

De conjugatie van PEG reagens (bis-monomethoxypolyethyleen glycol) aan interferon alfa-2a vormt een gepegyleerd interferon alfa-2a (Pegasys).
La conjugaison du PEG (bis-monométhoxy polyéthylène glycol) avec l'interféron alfa-2a donne un interféron alfa-2a pégylé (Pegasys).

Ribavirine had geen significant effect op de initiële virale kinetiek gedurende de eerste 4 tot 6 weken bij patiënten die behandeld werden met de combinatie van ribavirine en gepegyleerd interferon alfa-2a of interferon alfa.
La ribavirine n'a pas eu d'effet significatif sur la cinétique virale initiale au cours des premières 4 à 6 semaines chez les patients traités par l'association de ribavirine et d'interféron alfa-2a pégylé ou d'interféron alfa.

Copegus had geen significant effect op de initiële virale kinetiek gedurende de eerste 4 tot 6 weken bij patiënten die behandeld werden met de combinatie van Copegus en gepegyleerd interferon alfa-2a of interferon alfa.
Copegus n'a pas eu d'effet significatif sur la cinétique virale initiale au cours des premières 4 à 6 semaines chez les patients traités par l'association de Copegus et d'interféron alfa-2a pegylé ou d'interféron alfa.

Gegevens over werkzaamheid op lange termijn In een brede studie werden 1.071 patiënten betrokken na behandeling tijdens een voorafgaande studie met niet-gepegyleerd interferon-alfa-2b of niet-gepegyleerd interferon-alfa-2b/ribavirine om de duurzaamheid van de aanhoudende virologische respons te evalueren en de impact van constante virale negativiteit op klinische resultaten te beoordelen.
Données d’efficacité à long terme Dans une large étude, 1 071 patients ayant été préalablement traités par l’interféron alfa-2b non pégylé ou par l’interféron alfa-2b non pégylé/ribavirine au sein d’études cliniques ont été inclus afin d’évaluer le maintien de la réponse virologique prolongée et d’estimer l’impact clinique d’une virémie VHC négative à long terme.

PegIntron in combinatie met ribavirine (bi-therapie) is geïndiceerd voor de behandeling van CHCinfectie bij volwassen patiënten die niet eerder zijn behandeld, met inbegrip van patiënten met een coinfectie met klinisch stabiel HIV, en bij volwassen patiënten bij wie eerdere behandelingen met interferon-alfa (gepegyleerd of niet-gepegyleerd) in combinatie met ribavirine of monotherapie met interferon-alfa faalden (zie rubriek 5.1).
PegIntron en association avec la ribavirine (bithérapie) est indiqué pour le traitement des patients adultes atteints d'hépatite C chronique non préalablement traités y compris les patients co-infectés avec une infection VIH cliniquement stable et chez les patients adultes en cas d’échec à un précédent traitement par interféron alpha (pégylé ou non-pégylé) et ribavirine en traitement combiné ou par interféron alpha en monothérapie (voir rubrique 5.1).

Ribavirine in combinatie met interferon alfa-2a De therapeutische werkzaamheid van interferon alfa-2a alleen en in combinatie met oraal ribavirine werd vergeleken in een dubbelblind vergelijkende klinische studie bij naïeve (voorheen onbehandelde) en recidiverende patiënten met een virologisch, biochemisch en histologisch bewezen chronische hepatitis C. Zes maanden na het einde van de behandeling werden zowel de blijvende biologische en virologische respons als de histologische verbetering beoordeeld.
L'efficacité thérapeutique de l'interféron alfa-2a seul et en association avec la ribavirine a été comparée dans des essais cliniques chez des patients naïfs (n'ayant jamais été traités) et des patients rechuteurs qui présentaient une hépatite chronique C prouvée sur le plan virologique, biochimique et histologique. Six mois après la fin du traitement, la réponse virologique et biochimique prolongée ainsi que l'amélioration histologique ont été évaluées.

L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 482 22,4% 31,8 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 325 54,5% 22,8 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 66 0,3% 4,2 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 7 0,1% 0,2 L03AB03 INTERFERON GAMMA 5 8,0% 0,1 16 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 1.533 3,2% 2.764,3 C08CA05 NIFEDIPINE 196 1,9% 315,2 C08CA02 FELODIPINE 100 2,7% 275,1 C08CA13 LERCANIDIPINE 84 1,5% 101,9 C08CA03 ISRADIPINE 77 3,2% 85,3 C08CA07 NISOLDIPINE 63 1,7% 50,2 C08CA09 LACIDIPINE 36 1,5% 44,0 C08CA12 BARNIDIPINE 21 2,1% 36,0 C08CA04 NICARDIPINE 10 2,1% 10,9 C08CA08 NITRENDIPINE 4 1,3% 4,5 C08CA06 NIMODIPINE 0 1,2% 0,0 17 L02BG L02BG04 LETROZOL 931 27,7% 208,3 L02BG03 ANASTROZOL 633 15,6% 141,1 L02BG06 EXEMESTAAN 509 30,9% 114,0 L02BG01 AMINOGLUTETHIMIDE 2 17,8% 1,0 18 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 1.043 19,2% 42,0 J05AB01 ACICLOVIR 529 28,1% 38,6 J05AB06 GANCICLOVIR 384 50,5% 11,0 J05AB14 VALGANCICLOVIR 98 49,6% 1,9 J05AB11 VALACICLOVIR 4 1,8% 0,2 J05AB09 FAMCICLOVIR 1 25,0% 0,1 19 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 1.931 15,4% 90,2 20 A10AC A10AC01 HUMANE INSULINE 1.842 23,5% 1.817,2
L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 482 22,4% 31,8 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 325 54,5% 22,8 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 66 0,3% 4,2 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 7 0,1% 0,2 L03AB03 INTERFERON GAMMA 5 8,0% 0,1 16 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 1.533 3,2% 2.764,3 C08CA05 NIFEDIPINE 196 1,9% 315,2 C08CA02 FELODIPINE 100 2,7% 275,1 C08CA13 LERCANIDIPINE 84 1,5% 101,9 C08CA03 ISRADIPINE 77 3,2% 85,3 C08CA07 NISOLDIPINE 63 1,7% 50,2 C08CA09 LACIDIPINE 36 1,5% 44,0 C08CA12 BARNIDIPINE 21 2,1% 36,0 C08CA04 NICARDIPINE 10 2,1% 10,9 C08CA08 NITRENDIPINE 4 1,3% 4,5 C08CA06 NOMIDIPINE 0 1,2% 0,0 17 L02BG L02BG04 LETROZOLE 931 27,7% 208,3 L02BG03 ANASTROZOLE 633 15,6% 141,1 L02BG06 EXEMESTANE 509 30,9% 114,0 L02BG01 AMINOGLUTHETIMIDE 2 17,8% 1,0 18 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 1.043 19,2% 42,0 J05AB01 ACICLOVIR 529 28,1% 38,6 J05AB06 GANCICLOVIR 384 50,5% 11,0 J05AB14 VALGANCICLOVIR 98 49,6% 1,9 J05AB11 VALACICLOVIR 4 1,8% 0,2 J05AB09 FAMCICLOVIR 1 25,0% 0,1 19 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 1.931 15,4% 90,2 20 A10AC A10AC01 INSULINE HUMAINE 1.842 23,5% 1.817,2

1 L02BG L02BG03 ANASTROZOL 639 8,9% 142,3 L02BG04 LETROZOL 255 7,3% 57,1 L02BG06 EXEMESTAAN 157 8,7% 35,1 L02BG01 AMINOGLUTETHIMIDE 0 2,2% 0,1 2 L01AX L01AX03 TEMOZOLOMIDE 542 31,8% 1,3 3 L02BA L02BA01 TAMOXIFEN 522 8,8% 740,9 L02BA02 TOREMIFEN 1 3,1% 1,0 4 L02AE L02AE03 GOSERELINE 195 1,8% 40,8 L02AE02 LEUPRORELINE 46 0,6% 10,8 L02AE04 TRIPTORELINE 35 0,3% 8,1 5 M05BA M05BA06 IBANDRONINEZUUR 82 12,1% 6,9 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 46 0,1% 39,5 M05BA02 CLODRONINEZUUR 41 5,8% 5,5 M05BA07 RISEDRONINEZUUR 5 0,1% 4,1 M05BA01 ETIDRONINEZUUR 0 0,3% 0,1 6 L02BB L02BB03 BICALUTAMIDE 131 1,0% 27,7 L02BB01 FLUTAMIDE 5 0,3% 1,4 7 N02AB N02AB03 FENTANYL 119 0,6% 26,3 8 A04AA A04AA01 ONDANSETRON 67 13,5% 2,4 A04AA03 TROPISETRON 38 12,8% 1,6 A04AA02 GRANISETRON 8 17,0% 0,4 9 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 37 0,1% 49,1 A02BC04 RABEPRAZOL 26 0,2% 12,8 A02BC02 PANTOPRAZOL 15 0,0% 7,8 A02BC05 ESOMEPRAZOL 11 0,1% 6,1 A02BC03 LANSOPRAZOL 5 0,0% 2,6 10 L01BC L01BC06 CAPECITABINE 80 5,2% 4,0 L01BC02 FLUOROURACIL 0 0,1% 0,1 11 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 39 0,4% 0,9 H01CB03 LANREOTIDE 38 0,9% 1,0 12 B01AB B01AB06 NADROPARINE 57 0,2% 25,3 B01AB05 ENOXAPARINE 13 0,1% 8,0 B01AB10 TINZAPARINE 5 0,4% 1,8 B01AB04 DALTEPARINE 1 0,1% 0,4 B01AB01 HEPARINE 0 1,2% 0,0 13 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 69 0,4% 182,7 H02AB02 DEXAMETHASON 1 0,6% 0,6 H02AB09 HYDROCORTISON 0 0,2% 0,8 H02AB01 BETAMETHASON 0 0,0% 0,4 H02AB08 TRIAMCINOLON 0 0,0% 0,0 14 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 47 0,2% 4,9 J02AC02 ITRACONAZOL 18 0,1% 3,2 J02AC03 VORICONAZOL 3 0,2% 0,0 15 N06AB N06AB06 SERTRALINE 14 0,0% 12,1 N06AB10 ESCITALOPRAM 14 0,0% 12,1 N06AB05 PAROXETINE 14 0,0% 15,4 N06AB04 CITALOPRAM 12 0,1% 13,5 N06AB03 FLUOXETINE 4 0,0% 5,0 N06AB08 FLUVOXAMINE 0 0,0% 0,5 16 L01XX L01XX28 IMATINIB 38 0,3% 0,3 L01XX11 ESTRAMUSTINE 15 1,3% 4,2 L01XX05 HYDROXYCARBAMIDE 1 0,2% 0,8 17 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 28 0,0% 39,3 C10AA01 SIMVASTATINE 13 0,0% 34,4 C10AA03 PRAVASTATINE 7 0,0% 9,9 C10AA07 ROSUVASTATINE 4 0,0% 4,2 C10AA04 FLUVASTATINE 2 0,0% ...
1 L02BG L02BG03 ANASTROZOLE 639 8,9% 142,3 L02BG04 LETROZOLE 255 7,3% 57,1 L02BG06 EXEMESTANE 157 8,7% 35,1 L02BG01 AMINOGLUTHETIMIDE 0 2,2% 0,1 2 L01AX L01AX03 TEMOZOLOMIDE 542 31,8% 1,3 3 L02BA L02BA01 TAMOXIFENE 522 8,8% 740,9 L02BA02 TOREMIFENE 1 3,1% 1,0 4 L02AE L02AE03 GOSERELINE 195 1,8% 40,8 L02AE02 LEUPRORELINE 46 0,6% 10,8 L02AE04 TRIPTORELINE 35 0,3% 8,1 5 M05BA M05BA06 ACIDE IBANDRONIQUE 82 12,1% 6,9 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 46 0,1% 39,5 M05BA02 ACIDE CLODRONIQUE 41 5,8% 5,5 M05BA07 ACIDE RISEDRONIQUE 5 0,1% 4,1 M05BA01 ACIDE ETIDRONIQUE 0 0,3% 0,1 6 L02BB L02BB03 BICALUTAMIDE 131 1,0% 27,7 L02BB01 FLUTAMIDE 5 0,3% 1,4 7 N02AB N02AB03 FENTANYL 119 0,6% 26,3 8 A04AA A04AA01 ONDANSETRON 67 13,5% 2,4 A04AA03 TROPISETRON 38 12,8% 1,6 A04AA02 GRANISETRON 8 17,0% 0,4 9 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 37 0,1% 49,1 A02BC04 RABEPRAZOLE 26 0,2% 12,8 A02BC02 PANTOPRAZOLE 15 0,0% 7,8 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 11 0,1% 6,1 A02BC03 LANSOPRAZOLE 5 0,0% 2,6 10 L01BC L01BC06 CAPECITABINE 80 5,2% 4,0 L01BC02 FLUOROURACIL 0 0,1% 0,1 11 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 39 0,4% 0,9 H01CB03 LANREOTIDE 38 0,9% 1,0 12 B01AB B01AB06 NADROPARINE 57 0,2% 25,3 B01AB05 ENOXAPARINE 13 0,1% 8,0 B01AB10 TINZAPARINE 5 0,4% 1,8 B01AB04 DALTEPARINE 1 0,1% 0,4 B01AB01 HEPARINE 0 1,2% 0,0 13 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 69 0,4% 182,7 H02AB02 DEXAMETHASONE 1 0,6% 0,6 H02AB09 HYDROCORTISONE 0 0,2% 0,8 H02AB01 BETAMETHASONE 0 0,0% 0,4 H02AB08 TRIAMCINOLONE 0 0,0% 0,0 14 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 47 0,2% 4,9 J02AC02 ITRACONAZOLE 18 0,1% 3,2 J02AC03 VORICONAZOLE 3 0,2% 0,0 15 N06AB N06AB06 SERTRALINE 14 0,0% 12,1 N06AB10 ESCITALOPRAM 14 0,0% 12,1 N06AB05 PAROXETINE 14 0,0% 15,4 N06AB04 CITALOPRAM 12 0,1% 13,5 N06AB03 FLUOXETINE 4 0,0% 5,0 N06AB08 FLUVOXAMINE 0 0,0% 0,5 16 L01XX L01XX28 IMATINIB 38 0,3% 0,3 L01XX11 ESTRAMUSTINE 15 1,3% 4,2 L01XX05 HYDROXYCARBAMIDE 1 0,2% 0,8 17 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 28 0,0% 39,3 C10AA01 SIMVASTATINE 13 0,0% 34,4 C10AA03 PRAVASTATINE 7 0,0% 9,9 C10AA07 ROSUVASTATINE 4 0,0% ...

1 L02BA L02BA01 TAMOXIFEN 468 6,4% 492,2 L02BA02 TOREMIFEEN 9 5,2% 9,8 2 L02BG L02BG03 ANASTROZOL 135 7,9% 30,9 L02BG04 LETROZOL 118 7,9% 27,2 L02BG01 AMINOGLUTETHIMIDE 3 5,3% 1,4 3 L03AA L03AA02 FILGRASTIM (G-CSF) 134 5,7% 1,2 L03AA10 LENOGRASTIM 25 9,7% 0,2 4 L02AE L02AE03 GOSERELINE 99 0,9% 18,0 L02AE04 TRIPTORELINE 19 0,2% 3,5 L02AE02 LEUPRORELINE 13 0,2% 2,2 5 N02AB N02AB03 FENTANYL 104 1,2% 66,1 6 L02AB L02AB02 MEDROXYPROGESTERON 74 5,5% 11,4 L02AB01 MEGESTROL 7 5,7% 3,9 7 A04AA A04AA01 ONDANSETRON 64 12,5% 2,2 A04AA03 TROPISETRON 5 4,1% 0,2 A04AA02 GRANISETRON 1 2,7% 0,0 8 L02BB L02BB03 BICALUTAMIDE 41 0,8% 7,6 L02BB01 FLUTAMIDE 24 0,4% 4,7 9 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 35 0,2% 2,7 J02AC02 ITRACONAZOL 25 0,2% 4,6 10 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 58 0,4% 146,1 H02AB02 DEXAMETHASON 1 0,8% 1,1 H02AB01 BETAMETHASON 0 0,0% 0,6 H02AB06 PREDNISOLON 0 0,0% 1,2 H02AB09 HYDROCORTISON 0 0,2% 0,5 H02AB10 CORTISON 0 0,3% 0,4 H02AB08 TRIAMCINOLON 0 0,0% 0,0 11 M05BA M05BA02 CLODRONINEZUUR 43 3,8% 5,8 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 9 0,1% 6,3 M05BA01 ETIDRONINEZUUR 4 0,1% 1,7 12 L03AB L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 29 1,9% 2,0 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 16 0,4% 0,9 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 3 0,0% 0,1 13 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 13 0,0% 11,4 N06AB05 PAROXETINE 13 0,0% 9,7 N06AB06 SERTRALINE 11 0,0% 9,1 N06AB03 FLUOXETINE 9 0,0% 7,3 N06AB08 FLUVOXAMINE 1 0,0% 1,1 14 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 27 0,0% 13,6 A02BC03 LANSOPRAZOL 10 0,0% 5,4 A02BC02 PANTOPRAZOL 1 0,0% 0,7 15 B01AB B01AB06 NADROPARINE 18 0,1% 3,8 B01AB05 ENOXAPARINE 13 0,1% 10,2 B01AB04 DALTEPARINE 4 0,2% 1,7 B01AB10 TINZAPARINE 2 1,1% 0,9 B01AB01 HEPARINE 0 0,5% 0,1 16 N02AX N02AX02 TRAMADOL 30 0,1% 15,4 N02AX01 TILIDINE 6 0,1% 4,1 17 N02AA N02AA01 MORFINE 35 1,6% 14,6 N02AA08 DIHYDROCODEINE 0 0,0% 0,1 18 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 13 0,0% 16,7 C10AA01 SIMVASTATINE 8 0,0% 8,5 C10AA03 PRAVASTATINE 3 0,0% 2,9 C10AA06 CERIVASTATINE 1 0,0% 1,7 C10AA04 FLUVASTATINE 1 0,0% 0,9 19 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 8 0,0% 1,5 J01MA01 OFLO ...
1 L02BA L02BA01 TAMOXIFENE 468 6,4% 492,2 L02BA02 TOREMIFENE 9 5,2% 9,8 2 L02BG L02BG03 ANASTROZOLE 135 7,9% 30,9 L02BG04 LETROZOLE 118 7,9% 27,2 L02BG01 AMINOGLUTHETIMIDE 3 5,3% 1,4 3 L03AA L03AA02 FILGRASTIM (G-CSF) 134 5,7% 1,2 L03AA10 LENOGRASTIM 25 9,7% 0,2 4 L02AE L02AE03 GOSERELINE 99 0,9% 18,0 L02AE04 TRIPTORELINE 19 0,2% 3,5 L02AE02 LEUPRORELINE 13 0,2% 2,2 5 N02AB N02AB03 FENTANYL 104 1,2% 66,1 6 L02AB L02AB02 MEDROXYPROGESTERONE 74 5,5% 11,4 L02AB01 MEGESTROL 7 5,7% 3,9 7 A04AA A04AA01 ONDANSETRONE 64 12,5% 2,2 A04AA03 TROPISETRONE 5 4,1% 0,2 A04AA02 GRANISETRONE 1 2,7% 0,0 8 L02BB L02BB03 BICALUTAMIDE 41 0,8% 7,6 L02BB01 FLUTAMIDE 24 0,4% 4,7 9 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 35 0,2% 2,7 J02AC02 ITRACONAZOLE 25 0,2% 4,6 10 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 58 0,4% 146,1 H02AB02 DEXAMETHASONE 1 0,8% 1,1 H02AB01 BETAMETHASONE 0 0,0% 0,6 H02AB06 PREDNISOLONE 0 0,0% 1,2 H02AB09 HYDROCORTISONE 0 0,2% 0,5 H02AB10 CORTISONE 0 0,3% 0,4 H02AB08 TRIAMCINOLONE 0 0,0% 0,0 11 M05BA M05BA02 ACIDE CLODRONIQUE 43 3,8% 5,8 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 9 0,1% 6,3 M05BA01 ACIDE ETIDRONIQUE 4 0,1% 1,7 12 L03AB L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 29 1,9% 2,0 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 16 0,4% 0,9 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 3 0,0% 0,1 13 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 13 0,0% 11,4 N06AB05 PAROXETINE 13 0,0% 9,7 N06AB06 SERTRALINE 11 0,0% 9,1 N06AB03 FLUOXETINE 9 0,0% 7,3 N06AB08 FLUVOXAMINE 1 0,0% 1,1 14 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 27 0,0% 13,6 A02BC03 LANSOPRAZOLE 10 0,0% 5,4 A02BC02 PANTOPRAZOLE 1 0,0% 0,7 15 B01AB B01AB06 NADROPARINE 18 0,1% 3,8 B01AB05 ENOXAPARINE 13 0,1% 10,2 B01AB04 DALTEPARINE 4 0,2% 1,7 B01AB10 TINZAPARINE 2 1,1% 0,9 B01AB01 HEPARINE 0 0,5% 0,1 16 N02AX N02AX02 TRAMADOL 30 0,1% 15,4 N02AX01 TILIDINE 6 0,1% 4,1 17 N02AA N02AA01 MORPHINE 35 1,6% 14,6 N02AA08 DIHYDROCODEINE 0 0,0% 0,1 18 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 13 0,0% 16,7 C10AA01 SIMVASTATINE 8 0,0% 8,5 C10AA03 PRAVASTATINE 3 0,0% 2,9 C10AA06 CERIVASTATINE 1 0,0% 1,7 C10AA04 FLUVASTATINE 1 0,0% 0,9 19 J01MA J01MA02 CIPROFLOX ...

Bijwerkingen die gemeld zijn bij patiënten die Copegus krijgen in combinatie met interferon alfa-2a zijn in wezen gelijk aan de bijwerkingen die gemeld zijn voor Copegus in combinatie met peginterferon alfa- 2a.
Les évènements indésirables rapportés chez les patients recevant Copegus en association avec l’interféron alfa-2a sont identiques à ceux rapportés avec Copegus en association avec le peginterféron alfa-2a.