Traduction de «interferentie te voorkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

interferentie | verstoring
interférence | interférence

atrioventriculaire dissociatie [AV-dissociatie] | interferentie-dissociatie
Dissociation:auriculoventriculaire [AV] | interférente

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

voorkomen van infectieverspreiding
prévention de la propagation d'une infection

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om deze interferentie te voorkomen, moet de behandeling met omeprazol tijdelijk gestopt worden gedurende vijf dagen voor de CgA-metingen.
Pour éviter cette interférence, le traitement par oméprazole doit être arrêté temporairement cinq jours avant de mesurer la CgA.

Om interferentie te voorkomen met de klevende eigenschappen van Matrifen, mogen geen crèmes, oliën, lotions of poeder worden gebruikt op de huid op de plaats waar de Matrifen pleister wordt aangebracht.
Afin d’éviter les interférences avec les propriétés adhésives du Matrifen, aucune crème, huile, lotion ou poudre ne doit être appliqué sur la peau à l’endroit où le dispositif de Matrifen est placé.

Om deze interferentie te voorkomen, moet de behandeling met esomeprazol ten minste vijf dagen vóór de meting van CgA tijdelijk onderbroken worden.
Pour éviter cette perturbation, le traitement par ésoméprazole doit être temporairement arrêté pendant au moins cinq jours avant de mesurer le CgA.

Het waarborgen van de gezondheid en veiligheid van de gebruikers, en beveiligingsmaatregelen voor de elektromagnetische compatibiliteit en een efficiënt gebruik van het spectrum om schadelijke interferentie te voorkomen, zijn de essentiële elementen van het EU-beleid inzake R&TTE.
Dans le cadre de ce secteur, les principaux éléments de la politique de l’UE sont la garantie de la santé et de la sécurité des utilisateurs ainsi que l’application d’exigences de protection en matière de compatibilité électromagnétique et d’utilisation efficace du spectre afin d’éviter les interférences nuisibles.

Interferentie treedt op wanneer twee sinusoïden met verschillende frequentie, bijvoorbeeld twee draaggolven, tegelijk voorkomen.
L’interférence apparaît lorsque deux sinusoïdes de fréquence différente, par exemple deux porteuses, sont présentes en même temps.

- Natrium-, kalium- en waterretentie Inductie van natrium-, kalium- en waterretentie en interferentie met de natriumdiuretische werking van diuretica kunnen voorkomen bij het gebruik van NSAID’s.
- Rétention sodique, potassique et hydrique Une rétention sodique, potassique et hydrique et une interférence sur les effets natriurétiques des diurétiques peuvent être observées avec les AINS.

Controle door schimmelkweek mag pas 4 weken na het eind van de behandeling ingezet worden om interferentie van kweekresultaten te voorkomen door mogelijke resten van de actieve stof.
Une culture de contrôle à la recherche de champignons doit être effectuée 4 semaines après la fin du traitement afin d'éviter toute perturbation des cultures par d'éventuels résidus de la substance active.

Om interferentie met de klevende eigenschappen van EVRA te voorkomen, mogen er geen crèmes, lotions of poeders worden aangebracht op het gebied van de huid waar de EVRA pleister voor transdermaal gebruik zal worden aangebracht.
Afin d’éviter toute interférence avec les propriétés adhésives d’EVRA, il convient de ne pas appliquer de crèmes, lotions ou poudres sur la zone cutanée où le dispositif transdermique EVRA doit être mis en place.

Preventie van polyneuritis of sideroblastische anemie die tijdens behandelingen met isoniazide kunnen voorkomen door interferentie met het metabolisme van vitamine B.
- Prévention de la polynévrite ou de l'anémie sidéroblastique pouvant survenir au cours de traitements à l'isoniazide par interférence avec le métabolisme de la vitamine B6.