Traduction de «interest expense –133 » (Néerlandais → Français) :

Interest expense –133 –133 –86
Charges d’intérêts –133 –133 –86

Gross profit 9 260 7 341 1 919 26 Marketing & Sales –3 014 –2 721 –293 11 Research & Development –2 037 –1 694 –343 20 General & Administration –570 –505 –65 13 Other income 180 171 9 5 Other expense –308 –245 –63 26 Operating income 3 511 2 347 1 164 50 Income from associated companies 103 83 20 24 Financial income 49 –48 97 –202 Interest expense –133 –86 –47 55 Income before taxes 3 530 2 296 1 234 54 Taxes –582 –321 –261 81 Net income 2 948 1 975 973 49 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 933 1 962 971 49
Premier trimestre (non audité) T1 2010 T1 2009 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net 12 131 9 709 2 422 25 Autres produits 225 217 8 4 Coût des ventes –3 096 –2 585 –511 20 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –162 –223 61 –27 Marge brute 9 260 7 341 1 919 26 Marketing et vente –3 014 –2 721 –293 11 Recherche et développement –2 037 –1 694 –343 20 Administration et frais généraux –570 –505 –65 13 Autres produits 180 171 9 5 Autres charges –308 –245 –63 26 Résultat opérationnel 3 511 2 347 1 164 50 Quote-part dans le résultat des entreprises associées 103 83 20 24 Produits financiers 49 –48 97 –202 Charges d’intérêts –133 –86 –47 55 Résultat avant impôts 3 530 2 296 1 234 54 Impôts –582 –321 –261 81 Résultat net 2 948 1 975 973 49 Attribuable aux: Actionnaires de Novartis AG 2 933 1 962 971 49

Financial income 49 –48 NM NM Interest expense –133 –86 –55 –52 Taxes –582 –321 –81 –94 Net income 2 948 1 975 49 41 EPS (USD) 1.29 0.87 48 40
Produits financiers 49 –48 ns ns Charges d’intérêts –133 –86 –55 –52 Impôts –582 –321 –81 –94 Résultat net 2 948 1 975 49 41 BPA (USD) 1,29 0,87 48 40

Q1 2010 Q4 2009 Change USD m USD m USD m % Net sales 12 131 12 926 –795 –6 Operating income 3 511 2 637 874 33 Financial income 49 104 –55 –53 Interest expense –133 –156 23 –15 Taxes –582 –369 –213 58 Net income 2 948 2 323 625 27
T1 2010 T4 2009 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net 12 131 12 926 –795 –6 Résultat opérationnel 3 511 2 637 874 33 Produits financiers 49 104 –55 –53 Charges d’intérêts –133 –156 23 –15 Impôts –582 –369 –213 58 Résultat net 2 948 2 323 625 27

Gross profit 27 133 23 446 3 687 16 Marketing & Sales -9 361 -8 574 -787 9 Research & Development -6 478 -5 321 -1 157 22 General & Administration -1 652 -1 589 -63 4 Other income 666 421 245 58 Other expense -1 249 -1 038 -211 20 Operating income 9 059 7 345 1 714 23 Income from associated companies 629 186 443 238 Financial income 90 94 -4 -4 Interest expense -496 -395 -101 26 Income before taxes 9 282 7 230 2 052 28 Taxes -1 578 -1 099 -479 44 Net income 7 704 6 131 1 573 26 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 7 625 6 095 1 530 25
Marge brute 27 133 23 446 3 687 16 Marketing et vente -9 361 -8 574 -787 9 Recherche et développement -6 478 -5 321 -1 157 22 Administration et frais généraux -1 652 -1 589 -63 4 Autres produits 666 421 245 58 Autres charges -1 249 -1 038 -211 20 Résultat opérationnel 9 059 7 345 1 714 23 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 629 186 443 238 Produits financiers 90 94 -4 -4 Charges d’intérêts -496 -395 -101 26 Résultat avant impôts 9 282 7 230 2 052 28 Impôts -1 578 -1 099 -479 44 Résultat net 7 704 6 131 1 573 26 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 7 625 6 095 1 530 25

Gross profit 31 145 27 915 3 230 12 Marketing & Sales –11 852 –11 126 –726 7 Research & Development –7 217 –6 430 –787 12 General & Administration –2 245 –2 133 –112 5 Other Income & Expense, net –867 –1 445 578 –40 Operating income from continuing operations 1 8 964 6 781 2 183 32 Income from associated companies 441 412 29 7 Financial income 384 531 –147 –28 Interest expense –290 –237 –53 22 Income before taxes from continuing operations 9 499 7 487 2 012 27
Bénéfice brut 31 145 27 915 3 230 12 Marketing et vente –11 852 –11 126 –726 7 Recherche et développement –7 217 –6 430 –787 12 Administration et frais généraux –2 245 –2 133 –112 5 Autres produits et charges nets –867 –1 445 578 –40 Résultat opérationnel, activités poursuivies 1 8 964 6 781 2 183 32 Résultat provenant des sociétés associées 441 412 29 7 Produits financiers 384 531 –147 –28 Charges d’intérêts –290 –237 –53 22 Résultat avant impôts des activités poursuivies 9 499 7 487 2 012 27

Net sales to third parties 36 425 36 425 31 341 Other revenues 672 672 617 Cost of Goods Sold -9 964 785 -97 99 -9 177 -7 803 Gross profit 27 133 785 -97 99 27 920 24 155 Marketing & Sales -9 361 1 -9 360 -8 574 Research & Development -6 478 47 762 18 -5 651 -5 205 General & Administration -1 652 -1 652 -1 589 Other income 666 -3 -345 318 421 Other expense -1 249 103 115 296 -735 -975 Operating income 9 059 833 765 214 -31 10 840 8 233 Income from associated companies 629 390 -189 43 873 799 Financial income 90 90 94 Interest expense -496 -496 -395 Income before taxes 9 282 1 223 765 25 12 11 307 8 731 Taxes 5 -1 578 -2 081 -1 356 Net income 7 704 9 226 7 375
Eléments de Amortissements restructuration et M9 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments M9 2010 M9 2009 Résultat IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions 3 exceptionnels 4 Résultats core Résultats core 7 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 36 425 36 425 31 341 Autres revenus 672 672 617 Coût des ventes -9 964 785 -97 99 -9 177 -7 803 Marge brute 27 133 785 -97 99 27 920 24 155 Marketing et vente -9 361 1 -9 360 -8 574 Recherche et développement -6 478 47 762 18 -5 651 -5 205 Administration et frais généraux -1 652 -1 652 -1 589 Autres produits 666 -3 -345 318 421 Autres charges -1 249 103 115 296 -735 -975 Résultat opérationnel 9 059 833 765 214 -31 10 840 8 233 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 629 390 -189 43 873 799