Vertaling van "interessante gegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er kan bijvoorbeeld tevens worden nagegaan door wie een bepaald geneesmiddel werd voorgeschreven. Soms levert dit uitermate interessante gegevens op.
Il est en outre possible de contrôler par qui un certain médicament a été prescrit, ce qui fournit parfois des données extrêmement intéressantes.

Uit het verslag blijkt dat de bijlage T20 zeer interessante gegevens bevat over het faktureringsproces in de regeling derde-betalende.
Le rapport révèle que l’annexe T20 contient des données très intéressantes au sujet du processus de facturation dans le régime du tiers-payant.

In tabel 15 treffen we niet alleen de hospitalisaties aan, maar ook het interessante gegeven van de frequentie van de raadplegingen naargelang de vraag of de patiënt al dan niet lijdt aan een chronische aandoening.
Dans le tableau 15, outre les hospitalisations, il est intéressant d’observer la fréquence des consultations selon que le patient souffre ou non d’une affection chronique.

Op basis van de leeftijd en het geslacht van de rechthebbenden kunnen ook interessante gegevens worden opgemaakt.
Sur la base de l’âge et du sexe des bénéficiaires, des données intéressantes peuvent également être établies.

Zonder de ingezamelde Farmanetgegevens te linken aan bv. ATC of het bestand met de gegevens van de zorgverleners, kan er al interessante informatie worden gehaald uit deze databank.
Sans associer les données collectées Pharmanet à l’ATC ou au fichier de données des dispensateurs de soins par exemple, cette banque de données peut déjà fournir des informations intéressantes.

Ter aanvulling worden er enkele interessante inlichtingen gegeven over het gebruik van cafeïne als farmaceutisch product.
De manière complémentaire, on y mentionne certaines informations intéressantes concernant l’utilisation de caféine comme produit pharmaceutique.

Onder de andere interessante of recentere gegevens over de risico's die verbonden zijn aan de blootstelling aan cafeïne kunnen de volgende onderzoeken worden genoemd:
Parmi les autres données d’intérêt ou les données plus récentes sur les risques liés à une exposition à la caféine, on peut citer les travaux suivants :

Er is nood aan een betere coördinatie en een gezamenlijke strategie opdat de R&D-inspanningen op de meest efficiënte wijze kunnen verlopen, opdat er wel onderzoek zou gebeuren voor commercieel minder interessante medische noden, en opdat de voorkeur zou kunnen worden gegeven aan ‘unmet medical needs’.
Une meilleure coordination et une stratégie commune sont nécessaires, afin que les efforts de R&D puissent se dérouler de la manière la plus efficace possible, que des recherches puissent être menées pour des besoins médicaux moins intéressants d'un point de vue commercial et que la préférence puisse être donnée aux " unmet medical needs" .

opgenomen in de Farmanetgegevens. Door de structuur van dit nummer kan, zelfs zonder koppeling aan het bestand met de gegevens van de zorgverleners, interessante informatie worden afgeleid.
intéressantes et ce, sans même devoir l’associer au fichier renfermant les données des dispensateurs de soins.

Het is interessanter de gegevens te bestuderen op het niveau van verzamelingen van specialiteiten met een zelfde werkzaam bestanddeel, op het vijfde niveau van de ATC-rangschikking of op hogere niveaus.
Il est plus intéressant d'étudier les données au niveau des groupes de spécialités contenant le même principe actif, au 5ème niveau de la classification ATC ou à des niveaux plus élevés.