Vertaling van "interdisciplinair overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is meer interdisciplinair overleg over deze thema's nodig.
De plus amples discussions interdisciplinaires en la matière sont nécessaires.

- geeft in het team tijdens het interdisciplinair overleg duiding bij concrete situaties,
- Dans l’équipe, lors de la concertation multidisciplinaire, elle explique les situations concrètes auxquelles les personnes atteintes de démence et leur famille sont confrontés.

Voor grote klanten wordt twee maal per jaar een InterDisciplinair Overleg (IDO) georganiseerd om de activiteiten voor de klant op elkaar af te stemmen om via een multidisciplinaire aanpak (gezondheidstoezicht, veiligheid, ergonomie, psychosociale belasting en hygiëne & toxicologie) het preventiebeleid van de klant te versterken.
Concertation multidisciplinaire au sein de Mensura SEPPT Pour les gros clients, une Concertation InterDisciplinaire (CID) est organisée deux fois par an afin d’harmoniser les activités qu’ils déploient pour les clients, dans le but de renforcer, via une approche multidisciplinaire (surveillance de santé, sécurité, ergonomie, charge psychosociale, hygiène & toxicologie), la politique de prévention du client.

- woont regelmatig het interdisciplinair overleg over de patiënt in de verschillende
- Elle participe régulièrement à la concertation multidisciplinaire concernant le patient

- benoemt deze symptomen uitdrukkelijk in de teams, tijdens het interdisciplinair overleg en checkt het herhaaldelijk voorkomen van gedragingen die op symptomen van beginnende dementie kunnen wijzen;
- Elle explicite ces signes dans les équipes, lors de la concertation multidisciplinaire et vérifie la répétition de comportements qui peuvent constituer des symptômes de début de démence.

intercollegiale toetsing (75%) en aan interdisciplinair overleg (50-80%).
de la concertation interdisciplinaire (50-80 %).

- stimuleert het interdisciplinair overleg bij complexere begeleidings- en zorgsituaties
- Elle stimule la concertation multidisciplinaire pour les situations plus complexes en termes de soins et d’accompagnement et y participe activement.

- analyseert tijdens het interdisciplinair overleg het verloop van de procedure met het
- Lors de la concertation multidisciplinaire, elle analyse le déroulement du processus

Therapeutische interventies tijdens het specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma Reden van beëindiging van de specifieke interdisciplinaire revalidatieprogramma’s Reden van beëindiging van de specifieke interdisciplinaire revalidatieprogramma’s (Factureerbaar) overleg tussen de centra en de huisartsen in de loop van de tenlastenemingen
Durée des différentes phases des accompagnements par les centres Avis de traitement sur la base du programme de rééducation de bilan Interventions thérapeutiques pendant le programme de rééducation interdisciplinaire spécifique Raison de fin des programmes de rééducation interdisciplinaire spécifique Raison de fin des programmes de rééducation interdisciplinaire spécifique Concertation (facturable) entre les centres et les médecins généralistes pendant les prises en charge

Dat de diagnostische fase lang duurt is verder ook wel te wijten aan het feit dat interdisciplinaire zorg, onder andere door het overleg dat daar bij komt kijken, nu eenmaal veel tijd in beslag neemt.
Le fait que la phase de diagnostic soit longue est cependant également dû au fait que des soins interdisciplinaires, entre autre en raison de la concertation que ce type de soins exige, prennent logiquement beaucoup de temps.