Vertaling van "intercollegiale " (Nederlands → Frans) :

intercollegiale toetsing, het gevolg van geregeld overleg binnen de eigen discipline
vérification intercollégiale, la conséquence d’une concertation régulière au sein de la discipline

intercollegiale toetsing (75%) en aan interdisciplinair overleg (50-80%).
de la concertation interdisciplinaire (50-80 %).

een hoger kennisniveau van de arts (55 % ja) een intercollegiale evaluatie (64,5 %) regelmatig overleg binnen de discipline of tussen de geneesheren van verschillende disciplines (66 %) een kosteneffectievere zorgverlening (meer dan 55 % voor de huisartsen, rond 30 % voor de specialisten) andere gevolgen van de accreditering.
un niveau de connaissance accru dans le chef du médecin (55 % de oui) une évaluation intercollégiale (64,5 %) une concertation régulière au sein de la discipline ou entre les médecins de différentes disciplines (66 %) une dispense de soins plus efficace du point de vue des coûts (plus de 55 % pour les généralistes, autour de 30 % pour les spécialistes) autres effets de l’accréditation.

Aan activiteiten deelnemen in het kader van de intercollegiale toetsing Tussen 1 januari 2013 en 31 december 2013
Participer à des activités dans le cadre du peer-review Entre le 1 janvier 2013 et le 31 décembre 2013

werken in één of meerdere praktijken die wettelijk in orde zijn: dat zal moeten blijken uit de gegevens die samen met de aanvraag aan het RIZIV moeten worden bezorgd; een minimum hoeveelheid bijscholing volgen, onder meer over de ethische en de economische aspecten van de praktijkvoering; deel uitmaken van een discussiegroep voor de intercollegiale evaluatie van de praktijk of peer review; desgevallend meewerken aan dataregistratie, betreffende het beroep, die in overeenstemming moet zijn met het concrete tandverzorgingsbeleid van de Nationale commissie en de Technische tandheelkundige raad.
travailler dans un ou plusieurs cabinets en règle sur le plan légal: cela devra ressortir des données qui doivent être transmises à l'INAMI en même temps que la demande; suivre un minimum de formation complémentaire portant notamment sur les aspects éthiques et économiques de la profession; faire partie d'un groupe de discussion pour l'évaluation inter collégiale de la pratique ou peerreview; collaborer, le cas échéant, à l'enregistrement des données concernant la profession, qui doit être en concordance avec la politique concrète en matière de soins dentaires de la Commission nationale et du Conseil technique dentaire.

De LOK’s worden aanzien als een essentieel onderdeel van deze verbeterde intercollegiale
Les GLEM sont considérés comme un élément essentiel de l’amélioration de ces relations

mogelijks worden verklaard door de perceptie van het begrip intercollegiale toetsing, hetgeen
anatomopathologistes (néerlandophones), que les contacts interdisciplinaires – très certainement

Hij meent dan ook niet dat in dit geval hier het sociale statuut discriminerend kan werken en opteert voor een faire intercollegiale risicospreiding.
Dès lors, il ne considère pas qu’en l’occurrence, le statut social puisse avoir un effet discriminatoire et se prononce en faveur d’une juste répartition du risque entre confrères.

Wat betreft de " medical audit" is de Nationale Raad van mening dat deze juist is te beschouwen als één van de middelen ter bevordering en evalutie van hogervermelde zorgenkwaliteit, en dit in de geest van een collegiale intervisie of intercollegiale toetsing.
En ce qui concerne l'" audit médical" , le Conseil national estime que celui ci doit justement être considéré comme étant un des instruments de promotion et d'évaluation de la qualité des soins visée ci dessus, et ce, dans l'esprit d'une " intervision" confraternelle ou d'une évaluation inter-confraternelle.

- Het handboek voor intercollegiale toetsing voor ziekenhuisapothekers biedt een structuur die helpt om dagdagelijkse professionele activiteiten beter uit te voeren.
- Le référentiel de qualité propose une structure qui aide à mieux exécuter les activités professionnelles journalières.