Vertaling van "interacties tussen arts " (Nederlands → Frans) :

Studies met betrekking tot de effecten van behandeling in de dagelijkse praktijk, beogen de therapeutische waarde te onderzoeken in omstandigheden die de interacties tussen arts en patiënt zo natuurgetrouw mogelijk weergeven.Deze laatste soort studies zijn vaak (maar hoeven niet per se) " niet-interventioneel" zoals gedefinieerd in de Belgische Wet van 7 mei 2004 omtrent experimenten op de menselijke persoon.
Les études concernant les effets d'un traitement dans la pratique quotidienne visent l'examen de la valeur thérapeutique dans des circonstances qui reflètent le plus fidèlement possible les interactions entre le médecin et le patient .Ces études sont souvent (mais pas nécessairement) non-interventionnelles comme définies par la Loi belge du 7 mai 2004.

Bij medische audit wordt vooral de interactie tussen arts, patiënt en ziekte geëvalueerd, terwijl bij klinische audit meer structurele en administratieve aspecten worden bekeken.
L'audit médical évalue avant tout l'interaction entre le médecin, le patient et la maladie, alors que l'audit clinique étudie davantage les aspects structurels et administratifs.

Hoewel deze lijst van geïdentificeerde factoren niet exhaustief is, illustreert hij de complexiteit van het besluitvormingsproces en het primordiale belang van de interactie tussen de patiënt, de arts en het sociale netwerk van de patiënt.
Bien que la liste de ces facteurs ne se veuille pas exhaustive, elle illustre toutefois parfaitement la complexité du processus et l’importance capitale de l’interaction entre le patient, le médecin et le réseau social des patients.

Hoewel de lijst van geïdentificeerde factoren niet exhaustief is, illustreert hij de complexiteit van het besluitvormingsproces en van het primordiale belang van de interactie tussen de patiënt, de arts en het sociale netwerk van de patiënt.
Bien que la liste des facteurs identifiés ne se veuille pas exhaustive, elle illustre parfaitement la complexité du processus de prise décision et l’importance capitale de l’interaction entre le patient, le médecin et le réseau social des patients.

Dr. Cousin bestudeerde tijdens zijn onderzoekswerk de impact van het geslacht van de arts en van dit van de patiënt. Hij bestudeerde ook de interacties tussen die twee.
“ Dans ses recherches, le Dr Cousin s’est intéressé aux effets liés au genre du médecin, au genre du patient et aux interactions entre les deux.

Om mogelijke interacties tussen verschillende geneesmiddelen te vermijden, dient men systematisch elke andere lopende behandeling te melden aan uw arts of apotheker.
Afin d’éviter d’éventuelles interactions entre plusieurs médicaments, il faut signaler systématiquement tout autre traitement en cours à votre médecin ou à votre pharmacien.

Om eventuele interacties tussen verschillende geneesmiddelen te vermijden moet men systematisch alle andere behandelingen die aan de gang zijn melden aan de arts of apotheker.
Afin d’éviter la survenue d’interactions éventuelles entre différents médicaments, il faut systématiquement mentionner au médecin ou au pharmacien tout autre traitement en cours.

Om eventuele interacties tussen verschillende geneesmiddelen te vermijden, moet men systematisch alle andere behandelingen die aan de gang zijn melden aan de arts of apotheker.
Afin d’éviter la survenue d’interactions éventuelles entre différents médicaments, il faut systématiquement mentionner au médecin ou au pharmacien tout autre traitement en cours.

Om geen interacties tussen verschillende geneesmiddelen te veroorzaken is het aangeraden systematisch uw arts of apotheker van elke andere behandeling op de hoogte te stellen.
Afin de ne pas provoquer d’interactions entre différents médicaments, il est conseillé de systématiquement informer votre médecin ou pharmacien de tout autre traitement.