Vertaling van "interacties bestaan tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gegevens van gezonde personen suggereren dat er geen farmacokinetische of klinisch significante interacties bestaan tussen zolmitriptan en ergotamine.
Des données chez le sujet sain suggèrent qu'il n'y a pas d'interactions pharmacocinétiques ou cliniquement significatives entre le zolmitriptan et l'ergotamine.

Effect op proteïnebinding In-vitro-studies hebben aangetoond dat er tussen itraconazol en imipramine, propranolol, diazepam, cimetidine, indomethacine, tolbutamide en sulfamethazine geen interacties bestaan op het vlak van plasmaproteïnenbinding.
Effet sur la liaison aux protéines : Des études in vitro ont démontré qu’en ce qui concerne la liaison aux protéines plasmatiques, il n’existait pas d’interactions entre l’itraconazole et l’imipramine, le propranolol, le diazépam, la cimétidine, l’indométacine, le tolbutamide et la sulfaméthazine.

Gebruik bij leverinsufficiëntie: er blijkt geen farmacokinetische interactie te bestaan tussen ribavirine en de leverfunctie (zie rubriek 5.2).
Aucune interaction pharmacocinétique ne semble exister entre la ribavirine et la fonction hépatique (voir rubrique 5.2).

Een vergelijkbare interactie zou kunnen bestaan tussen HST, die estradiol bevatten, en lamotrigine.
Une interaction similaire pourrait exister entre les THS contenant de l’estradiol et la lamotrigine.

- Er lijkt geen medicamenteuze interactie te bestaan tussen hydroxychloro-quine en goud of fenylbutazon.
- Il ne semble pas y avoir d'interactions médicamenteuses entre l'hydroxychloroquine et l'or ou la phénylbutazone.

Er lijken geen klinisch significante farmacokinetische en hemodynamische interacties te bestaan tussen PLENDIL (felodipine) enerzijds en indometacine of spironolacton anderzijds.
Il ne semble pas y avoir d'interactions pharmacocinétiques et hémodynamiques cliniquement significatives entre PLENDIL (félodipine) d'une part et l'indométhacine ou la spironolactone d'autre part.

Er bestaan geen interacties tussen Adalat en anticoagulantia evenmin als tussen Adalat en anti-aggregantia.
Il n’existe aucune interaction entre Adalat et les anticoagulants ou les antiagrégants.

Een ander aspect is het bestaan van interacties tussen componenten in tabaksrook en bepaalde geneesmiddelen.
Un autre aspect est l’existence d’interactions entre des composants de la fumée de cigarette et certains médicaments.

De specificiteit van een revalidatieprogramma is de transdisciplinariteit, dat wil zeggen het gemeenschappelijk teamwerk met een interactie tussen de verschillende zorgverleners. Zij onderscheidt zich door het eenvoudig naast elkaar bestaan van behandelingen op grond van verschillende los-van-elkaar uitgeoefende disciplines.
La spécificité d'un programme de réadaptation est la transdisciplinarité, c'est-à-dire le travail en commun, en équipe, avec interaction entre les différents intervenants, elle se distingue de la simple juxtaposition de traitements de disciplines différentes exercées séparément.