Traduction de «interactie tussen persoon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon gewond bij botsing tussen auto en twee- of driewielig motorvoertuig (verkeersongeval)
Personne blessée dans une collision entre une automobile et un véhicule à moteur à deux ou trois roues (dans la circulation)

persoon gewond bij botsing tussen vrachtwagen en bus (verkeersongeval)
Personne blessée dans une collision entre un véhicule lourd et un autobus (dans la circulation)

persoon gewond bij botsing tussen trein of spoorwegvoertuig en auto (verkeersongeval)
Personne blessée dans une collision entre un train ou un véhicule ferroviaire et une automobile (dans la circulation)

persoon gewond bij botsing tussen auto en vrachtwagen (verkeersongeval)
Personne blessée dans une collision entre une automobile et un véhicule lourd (dans la circulation)

persoon gewond bij botsing tussen auto en bus (verkeersongeval)
Personne blessée dans une collision entre une automobile et un autobus (dans la circulation)

persoon gewond bij botsing tussen ander motorvoertuig en twee- of driewielig motorvoertuig (verkeersongeval)
Personne blessée dans une collision entre un autre véhicule à moteur et un véhicule à moteur à deux ou trois roues (dans la circulation)

persoon gewond bij botsing tussen auto en (open) bestelwagen (verkeersongeval)
Personne blessée dans une collision entre une automobile et une camionnette (dans la circulation)

persoon gewond bij botsing tussen overige gespecificeerde motorvoertuigen (verkeersongeval)
Personne blessée dans une collision entre d'autres véhicules à moteur précisés (dans la circulation)

persoon gewond bij botsing tussen auto en twee- of driewielig motorvoertuig, niet-verkeersongeval
Personne blessée dans une collision entre une automobile et un véhicule à moteur à deux ou trois roues, en dehors de la circulation

persoon gewond bij botsing tussen ander motorvoertuig en twee- of driewielig motorvoertuig, niet-verkeersongeval
Personne blessée dans une collision entre un autre véhicule à moteur et un véhicule à moteur à deux ou trois roues, en dehors de la circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verschillende auteurs noemen voorbeelden van organisatorische interventies of interventies die gericht zijn op de interactie tussen persoon en werk.
Plusieurs auteurs citent des exemples d’interventions organisationnelles ou centrées sur l’interface travail/personne.

Interactie tussen participanten De interventie / het programma richt zich op: o Eén individuele persoon o Groep(en) (meer dan één persoon word tegelijkertijd „aangesproken‰)
Interactie tussen participanten De interventie / het programma richt zich op: Eén individuele persoon Groep(en) (meer dan één persoon word tegelijkertijd „aangesproken‰) Dit varieert (vb. de ene keer gericht op één individu, een volgende keer op een groep)

Tevens biedt oefentherapie de gelegenheid tot positieve interacties tussen verzorgenden en de demente persoon.
De plus, elle donne l’occasion de créer des interactions positives entre les soignants et la personne démente.

Studies met betrekking tot de effecten van behandeling in de dagelijkse praktijk, beogen de therapeutische waarde te onderzoeken in omstandigheden die de interacties tussen arts en patiënt zo natuurgetrouw mogelijk weergeven.Deze laatste soort studies zijn vaak (maar hoeven niet per se) " niet-interventioneel" zoals gedefinieerd in de Belgische Wet van 7 mei 2004 omtrent experimenten op de menselijke persoon.
Les études concernant les effets d'un traitement dans la pratique quotidienne visent l'examen de la valeur thérapeutique dans des circonstances qui reflètent le plus fidèlement possible les interactions entre le médecin et le patient .Ces études sont souvent (mais pas nécessairement) non-interventionnelles comme définies par la Loi belge du 7 mai 2004.

Organisatorische interventies en interventies die gericht zijn op de interactie tussen werk en persoon worden zelden grondig beschreven en nog minder vaak geëvalueerd.
Les interventions organisationnelles et centrées sur l’interface travail/personne sont rarement décrites de manière approfondie et encore plus rarement évaluées.

Verband tussen intensiteitsgraas van de opleiding en vermindering van stress op het werk Interventies geconcentreerd op de interactie persoon-organisatie: geen resultaten
Lien entre degré d’intensité de la formation et réduction du stress au travail Interventions centrées sur l’interface personne-organisation : pas de résultats présentés