Traduction de «intentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan toxine met onbepaalde intentie
exposition à une toxine, intention indéterminée

overdosis cinchocaïne met onbepaalde intentie
surdose de cinchocaïne d'intention indéterminée

intoxicatie door cisapride met onbepaalde intentie
intoxication par la cisapride d'intention indéterminée

intoxicatie door citalopram met onbepaalde intentie
intoxication par le citalopram d'intention indéterminée

overdosis citalopram met onbepaalde intentie
surdose de citalopram d'intention indéterminée

overdosis cisplatine met onbepaalde intentie
surdose de cisplatine d'intention indéterminée

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie
exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée

overdosis cisapride met onbepaalde intentie
surdose de cisapride d'intention indéterminée

overdosis cimetidine met onbepaalde intentie
surdose de cimétidine d'intention indéterminée

intoxicatie door cimetidine met onbepaalde intentie
intoxication par la cimétidine d'intention indéterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

� de intentie om de vergunning voor het in de handel brengen op te schorten, in te trekken of te wijzigen kan aan de houder worden meegedeeld, dewelke dan de mogelijkheid krijgt om een hoorzitting te vragen, zoals bedoeld in artikel 8bis van de wet op de geneesmiddelen (24/03/1964)
� l’intention de suspendre, retirer ou changer l’autorisation de mise sur le marché peut être communiquée au titulaire qui a alors la possibilité d’une audition, tel que prévu à l’article 8bis de la loi sur les médicaments (24/03/1964)

De opgevraagde nomenclatuur heeft tot doel om in de mate van het mogelijke een opname met ‘curatieve intentie’ te onderscheiden van ‘palliatieve intentie’.
La nomenclature demandée a pour but de distinguer, dans la mesure du possible, une admission « à intention curative » d’une admission « à intention palliative ».

Duitsland bijvoorbeeld heeft niet de intentie om de leeftijd van de geteste dieren te veranderen.
L’Allemagne par exemple n’aurait pas l’intention de modifier l’âge des animaux testés.

sectorverengingen gevraagd de nodige info te verspreiden en de intentie van het Agentschap mee te delen;
sectorielles de diffuser les informations nécessaires et de communiquer l’intention de l’Agence ;

Het FAVV heeft vnl de intentie om dergelijke voorbereidingslijst te hanteren in de transformatiesector (industriële bedrijven).
L’intention essentielle de l’AFSCA est d’utiliser cette liste préparatoire dans le secteur de la transformation (entreprises industrielles).

De uitvoer buiten de EU van dierlijke bijproducten is streng gereglementeerd en blijkbaar wordt geprobeerd om diermeel onder de vlag van meststof uit te voeren terwijl men de werkelijke intentie heeft om het te gebruiken in of als diervoeder.
L’exportation hors UE de sous-produits animaux est sévèrement réglementée et on essaie visiblement d’exporter des farines animales sous le nom d’engrais alors qu’on a réellement l’intention de les utiliser dans ou en tant qu’aliments pour animaux.

Belangrijk is dat op een bepaald moment de verantwoordelijke de intentie heeft om een andere bestemming dan levensmiddel aan de dierlijke producten te geven.
Il est important qu’à un moment donné, le responsable ait l’intention de donner aux produits animaux une autre destination que celle de denrée alimentaire.

Het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid neemt akte van het feit dat het de intentie is om op termijn tevens beroep te doen op het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer aangeboden door het eHealth-platform.
Le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé prend acte du fait que le but est de faire appel à terme à la gestion intégrée des accès et des utilisateurs proposée par la plate-forme eHealth.

Na heel wat hersenkronkels en anders dan anders koos het fagg niet voor de meest gangbare teambuildingsdag maar wel voor eentje met een nobele intentie.
Après une longue réflexion, l’afmps a choisi d’organiser une journée de team building peu banale et ayant un noble objectif.

De politie heeft de intentie om naast de internetrecherche ook internetbewaking op te starten wanneer het extra personeel (voorzien door FAVV en FAGG) aangeworven zal zijn.
Outre la recherche sur Internet, la police a l’intention de s’atteler à la surveillance d’Internet, et ce dès que le personnel supplémentaire requis (prévu par l’AFSCA et l’AFMPS) aura été engagé.