Traduction de «intensive care was aanvankelijk » (Néerlandais → Français) :

- De impactmeting over ondoelmatige zorg in de Intensive Care was aanvankelijk gepland tijdens het werkjaar 2008, tweede semester, maar is on hold gezet ingevolge capaciteitsproblemen.
- La mesure d’impact des soins inefficaces dans les services de soins intensifs était initialement prévue au cours du second semestre de l’exercice 2008, mais a été suspendue (capacité insuffisante).

- De impactmeting over ondoelmatige zorg in de Intensive Care was aanvankelijk gepland tijdens het werkjaar 2008, tweede semester, maar is afhankelijk van het tijdig beschikbaar worden van de AZV-gegevens 2007.
- Initialement, la mesure d’impact des soins inefficaces en soins intensifs avait été planifiée pour l’exercice 2008, au cours du second semestre, mais cette mesure dépend de la communication, dans les délais, des données SHA 2007.

- De impactmeting over ondoelmatige zorg in de Intensive Care was aanvankelijk gepland tijdens het werkjaar 2008, tweede semester, werd verschoven naar tweede semester 2010 ingevolge capaciteitsproblemen.
- La mesure d’impact des soins inefficaces dans les soins intensifs était initialement prévue au cours du second semestre de l’année de fonctionnement 2008, mais a été reportée au second semestre de 2010 (capacité insuffisante).

It is important to realise that health professionals too may require follow-up care. Depending on how long and intense the relationship between the health professional and the deceased patient was, many health professionals experience the same sort of emotional reaction that friends and family do: sadness, anger, fear, a sense of guilt, and occasionally even relief when the suicide was preceded by a long period of suffering.
En fonction de la durée et de l’intensité de la relation entre le professionnel et le patient décédé, les réactions émotionnelles de beaucoup de professionnels sont similaires à ceux de la famille et des amis: tristesse, colère, peur, remords, et parfois même soulagement si le suicide était précédé d’un long calvaire.

Echter, na langdurige infusie bij patiënten die op de intensive care liggen was de gemiddelde duur van het sedatieve effect bij de populatie met nierfalen aanzienlijk toegenomen. Hoogst waarschijnlijk als gevolg van accumulatie van α-hydroxymidazolam glucuronide.
Cependant, après une perfusion prolongée chez des patients en unité de soins intensifs, la durée moyenne de l’effet sédatif a été considérablement plus longue chez les insuffisants rénaux, très vraisemblablement en raison d’une accumulation d’α-hydroxymidazolam glucuronide.