Vertaling van "intensive care afdeling met intubatie indien nodig " (Nederlands → Frans) :

De kinderen vertoonden symptomen van CZSdepressie, meestal tijdelijk coma of een laag bewustzijnsniveau, hypotonie, bradycardie, hypothermie en apneu en opname op de intensive care afdeling met intubatie indien nodig.
Ces sujets ont développé des symptômes de dépression du SNC, généralement un coma ou un faible niveau de conscience temporaire, une hypotonie, une bradycardie, une hypothermie et une apnée, et ont dû être admis en soins intensifs et éventuellement intubés.

Indien Telzir/ritonavir gelijktijdig wordt toegediend met parenteraal toegediend midazolam, dient dit te gebeuren op een intensive care afdeling (ICU) of op een vergelijkbare afdeling waarbij men verzekerd is van een nauwkeurige klinische controle en geschikte medische maatregelen in geval van een respiratoire depressie en/of verlengde sedatie.
Si Telzir/ritonavir est co-administré avec du midazolam par voie parentérale, cela doit être réalisé dans une Unité de Soins Intensifs (USI) ou dans une structure similaire afin d’assurer une surveillance clinique étroite et une prise en charge médicale appropriée en cas de dépression respiratoire et/ou de sédation prolongée.

Controle op een intensive care afdeling is nodig. Hemodialyse en geforceerde diurese kunnen effectief zijn.
L’hémodialyse et la diurèse forcée peuvent s’avérer efficaces.

Indien REYATAZ/ritonavir gelijktijdig wordt toegediend met parenteraal midazolam dient dit te gebeuren op een intensive care afdeling (IC) of een vergelijkbare omgeving waarbij nauwkeurige klinische controle en aangewezen medische behandeling gewaarborgd is in het geval dat respiratoire depressie en/of geprolongeerde sedatie optreedt.
En cas de coadministration de REYATAZ/ritonavir et du midazolam administré par voie parentérale, celle-ci doit avoir lieu dans une unité de soins intensifs, ou une unité similaire, garantissant une étroite surveillance clinique et une prise en charge medicale appropriée en cas de dépression respiratoire et/ou de sédation prolongée.