Traduction de «intensieve zorgen opnemen » (Néerlandais → Français) :

In intensieve zorgen opnemen, waar een morfine-antagonist zoals naloxone moet toegediend worden:
Hospitalisation en service de soins intensifs, où il convient d’administrer un antagoniste de la morphine comme la naloxone :

Behandeling: de medicatie stopzetten. Een symptomatische behandeling instellen en in een ziekenhuis, op intensieve zorgen, opnemen.
Traitement : arrêter la médication, instaurer un traitement symptomatique et hospitaliser en unité de soins intensifs.

Op de dienst van intensieve zorgen in het ziekenhuis laten opnemen.
Hospitaliser en service de soins intensifs.

- dringend een arts waarschuwen en/of de patiënt in de afdeling intensieve zorgen laten opnemen.
- prévenir d’urgence un médecin et/ou faire hospitaliser le malade en service de soins intensifs.

De patiënt zo nodig op een eenheid voor intensieve zorgen laten opnemen.
Hospitaliser en unité de soins intensifs si nécessaire.

De Nationale Raad kaartte bij mevrouw M. AELVOET, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, reeds het probleem aan van het opnemen in de wachtrol intensieve zorgen van artsen die hiertoe niet bevoegd zijn (Tijdschrift Nationale Raad nr. 91, maart 2001, p. 7).
Le Conseil national avait déjà soulevé auprès de madame AELVOET, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, le problème de la participation à la garde aux soins intensifs de médecins n'ayant pas la formation requise pour travailler dans ce service (Bulletin du Conseil national n° 91, mars 2001, p. 7).

- Specifieke shockbehandeling (patiënt opnemen in de dienst intensieve zorgen!).
− Traitement spécifique du choc (faire admettre le patient dans une unité de soins intensifs !).