Traduction de «intensieve respiratoire revalidatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

respiratoire intensieve zorgeenheid
unité de soins intensifs respiratoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VASTSTELLINGEN: De intensieve respiratoire revalidatie is bovenal ontwikkeld in de 4 centra die een 781.5- overeenkomst met het RIZIV hebben gesloten. In die centra worden gestructureerde multidisciplinaire programma’s ontwikkeld, in het bijzonder voor patiënten die lijden aan een ernstige vorm van COPD.
La rééducation respiratoire intensive est avant tout développée dans les 4 centres ayant une convention 781.5 avec l’I. N.A.M.I. Des programmes multidisciplinaires structurés y sont prodigués, principalement au bénéfice de patients atteints de BPCO grave.

Het is meer bepaald onaanvaardbaar dat het Brussels Gewest geen Centrum voor Intensieve Respiratoire Revalidatie heeft.
En particulier il n’est pas admissible que la région bruxelloise ne possède pas de Centre de Rééducation Respiratoire Intensive.

CONCLUSIES: 1)- De intensieve respiratoire revalidatie wordt doeltreffend uitgevoerd in de vier centra met overeenkomst die opgericht werden voor patiënten met ernstige COPD.
1)- La Réadaptation respiratoire intensive se réalise efficacement dans les 4 centres conventionnés conçus pour les patients atteints de BPCO grave.